天下为公 天下は公共のもの
Explanation
"天下为公"出自《礼记·礼运》。原意指天下是公共的，后演变为一种美好社会制度的政治理想。它体现了公平、正义和共享的价值观，是儒家思想的核心概念之一。
「天下為公」は『礼記・礼運』に由来します。元々は天下は公共のものであるという意味でしたが、後に良い社会制度の政治理想へと発展しました。公平、正義、共有の価値観を体現しており、儒教思想の中核概念の一つです。
Origin Story
很久以前，在一个古老的国度，人们为了争夺权力和资源而战乱不休。一位贤明的君主登基后，他深知百姓的苦难，决心改变这一切。他推行改革，将土地和财富公平分配，提倡人人平等，为百姓谋福利。他鼓励人们互相帮助，共同建设美好的家园。在他的带领下，国家逐渐走向繁荣昌盛，人民安居乐业，这便是天下为公的理想社会。
昔々、ある古代の国で、人々は権力と資源を巡って終わりなく争っていました。賢明な君主が即位すると、民衆の苦しみを深く理解し、すべてを変える決意をしました。彼は改革を行い、土地と富を公平に分配し、平等を促進し、民衆の福祉のために働きました。彼は相互扶助とより良い社会の共同建設を奨励しました。彼の指導の下、国は繁栄し、人々は平和で満足して暮らしました—これが「天下為公」の理想社会です。
Usage
“天下为公”通常用于形容理想社会状态，表达一种崇高的政治理想，也用于赞扬无私奉献的精神。
「天下為公」は、理想的な社会の状態を表すのに一般的に使われ、崇高な政治理念を表す場合や、無私な献身精神を称賛する場合にも使われます。
Examples
-
在那个理想化的社会里，天下为公，人人平等。
zainagelixianghuadeshehuili,tianxiaweigong,renrenpingdeng.
そのような理想化された社会では、天下は公共のものであり、すべての人が平等です。
-
他的志向是实现天下为公的理想社会。
tadezhixiangshi shixiantianxiaweigongde lixiang shehui。
彼の目標は、天下が公共のものとなる理想社会を実現することです。