天下为公 天下为公
Explanation
"天下为公"出自《礼记·礼运》。原意指天下是公共的，后演变为一种美好社会制度的政治理想。它体现了公平、正义和共享的价值观，是儒家思想的核心概念之一。
«天下为公» происходит из «Ли цзи·Ли юнь». Первоначальное значение — мир принадлежит всем, позже превратилось в политический идеал хорошего общественного строя. В нём воплощены ценности справедливости, правосудия и общего пользования; это одна из ключевых концепций конфуцианства.
Origin Story
很久以前，在一个古老的国度，人们为了争夺权力和资源而战乱不休。一位贤明的君主登基后，他深知百姓的苦难，决心改变这一切。他推行改革，将土地和财富公平分配，提倡人人平等，为百姓谋福利。他鼓励人们互相帮助，共同建设美好的家园。在他的带领下，国家逐渐走向繁荣昌盛，人民安居乐业，这便是天下为公的理想社会。
Давным-давно, в древнем королевстве, люди бесконечно сражались за власть и ресурсы. Мудрый правитель взошёл на престол, глубоко понимая страдания своего народа, и решил всё изменить. Он провёл реформы, справедливо распределив землю и богатство, поощряя равенство и заботясь о благополучии своих подданных. Он призывал к взаимопомощи и совместному строительству лучшего общества. Под его руководством страна процветала, народ жил мирно и счастливо — это было идеальное общество “天下为公”.
Usage
“天下为公”通常用于形容理想社会状态，表达一种崇高的政治理想，也用于赞扬无私奉献的精神。
«天下为公» обычно используется для описания состояния идеального общества, выражения высокого политического идеала, а также для восхваления духа самоотверженного служения.
Examples
-
在那个理想化的社会里，天下为公，人人平等。
zainagelixianghuadeshehuili,tianxiaweigong,renrenpingdeng.
В этом идеализированном обществе мир принадлежит всем, и все равны.
-
他的志向是实现天下为公的理想社会。
tadezhixiangshi shixiantianxiaweigongde lixiang shehui。
Его амбиция — реализовать идеальное общество, где мир принадлежит всем.