官官相护 관리들의 상호 비호
Explanation
指官员之间互相包庇，维护共同利益，即使出现违法违纪行为，也会相互袒护，从而使问题难以得到有效解决。
관리들 간에 서로 비호하며 공동의 이익을 유지하는 것을 말한다. 불법이나 징계 위반이 발생해도 서로 감싸기 때문에 문제 해결이 어려워진다.
Origin Story
在一个古老的王朝，有两个官员，一个是负责税收的，一个是负责审计的。税收官员贪污腐败，中饱私囊，但审计官员为了自身利益，睁一只眼闭一只眼，互相包庇，甚至还帮他掩盖罪行。最终，他们的丑行被揭露，受到了严厉的惩罚。这个故事告诉我们，官官相护只会助长腐败，最终害人害己。
옛날 왕조에 세금 징수와 감사를 담당하는 두 관리가 있었다. 세금 징수관은 부정부패를 저지르고 사적으로 돈을 챙겼지만, 감사관은 자신의 이익을 위해 눈감아 주고 범죄를 은폐하는 데까지 도왔다. 결국 그들의 악행이 드러나 엄벌에 처해졌다. 이 이야기는 관리들의 상호 비호가 부패를 조장하고 결국 자신을 포함한 모든 사람에게 해를 끼친다는 것을 보여준다.
Usage
常用作主语或谓语，形容官员之间互相包庇的现象。
주어나 서술어로 자주 쓰이며, 관리들 간의 상호 비호 현상을 나타낸다.
Examples
-
某些官员为了自身利益，官官相护，包庇纵容腐败行为。
mǒuxiē guān yuán wèile zìshēn lìyì, guān guān xiāng hù, bāobì zòngróng fǔbài xíngwéi
일부 공무원들은 자신의 이익을 위해 서로 감싸주고 부패 행위를 묵인한다.
-
这件事中，存在着明显的官官相护现象，需要进一步调查。
zhè jiàn shì zhōng, cúnzài zhe míngxiǎn de guān guān xiāng hù xiànxiàng, xūyào jìnxíbù diàochá
이 사건에는 공무원들 간의 유착이 명백하게 드러나고 있으며, 추가 조사가 필요하다.
-
一些腐败案件之所以难以侦破，与官官相护脱不了干系。
yīxiē fǔbài ànjiàn zhīsuǒyǐ nán yǐ zhēnpò, yǔ guān guān xiāng hù tuō bù liǎo gānxì
일부 부패 사건들이 해결되지 않는 것은 공무원들 간의 비호와 무관하지 않다.