朋比为奸 악행을 공모하다
Explanation
指坏人互相勾结，一起做坏事。
나쁜 사람들이 서로 결탁하여 나쁜 짓을 하는 것을 가리킨다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李绛的清官，他为人正直，一心为民。当时朝中有很多贪官污吏，他们朋比为奸，互相包庇，鱼肉百姓，民不聊生。李绛为了改变这种状况，开始大力整治贪污腐败，打击这些朋比为奸的官员。他常常深入民间，调查了解民情，收集证据，揭露他们的罪行。由于李绛证据确凿，加上他深得百姓拥戴，那些贪官污吏最终受到了应有的惩罚。李绛的清廉正直，不仅给百姓带来了安宁，也为后世留下了宝贵的精神财富。
당나라 시대에 리강이라는 정직한 관리가 있었습니다. 그는 정직하고 백성을 사랑했습니다. 당시 조정에는 많은 부패한 관리들이 있었는데, 그들은 서로 결탁하여 서로 감싸주고 백성들을 억압했습니다. 백성들은 고된 삶을 살았습니다. 리강은 이러한 상황을 바꾸기 위해 부패와 부정을 적극적으로 단속하고 이러한 공모한 관리들을 진압하기 시작했습니다. 그는 종종 백성들 속으로 들어가 여론을 조사하고 증거를 수집하여 그들의 범죄를 폭로했습니다. 리강의 증거가 확실했고 백성들의 지지를 받았기 때문에 이러한 부패한 관리들은 결국 처벌을 받았습니다. 리강의 청렴결백은 백성들에게 평화를 가져다준 것뿐만 아니라 후대에게 귀중한 정신적 유산을 남겼습니다.
Usage
用来形容坏人互相勾结，做坏事。
나쁜 사람들이 서로 결탁하여 나쁜 짓을 하는 것을 묘사하는 데 사용된다.
Examples
-
他们朋比为奸，欺压百姓。
tamen pengbi weijian, qiyabaixing.
그들은 결탁하여 백성을 억압했습니다.
-
这伙人朋比为奸，干尽坏事。
zhe huo ren pengbi weijian, ganjin huaishi
이 무리는 결탁하여 온갖 나쁜 짓을 저질렀습니다.