朋比为奸 悪事を共謀する
Explanation
指坏人互相勾结，一起做坏事。
悪い人たちが共謀して悪いことをするという意味です。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李绛的清官，他为人正直，一心为民。当时朝中有很多贪官污吏，他们朋比为奸，互相包庇，鱼肉百姓，民不聊生。李绛为了改变这种状况，开始大力整治贪污腐败，打击这些朋比为奸的官员。他常常深入民间，调查了解民情，收集证据，揭露他们的罪行。由于李绛证据确凿，加上他深得百姓拥戴，那些贪官污吏最终受到了应有的惩罚。李绛的清廉正直，不仅给百姓带来了安宁，也为后世留下了宝贵的精神财富。
唐の時代に、李絳という名の正直な役人がいました。彼は正直で、人々を愛していました。当時、朝廷には多くの腐敗した役人がいて、彼らは共謀し、互いに庇い合い、人々を圧迫していました。人々は厳しい生活を送っていました。李絳はこの状況を変えるために、腐敗と不正を精力的に取り締まり、これらの共謀した役人を打倒し始めました。彼はしばしば民衆の間に入り込み、世論を調査し、証拠を集め、彼らの犯罪を暴きました。李絳の証拠は確実で、人々の支持を得ていたため、これらの腐敗した役人たちは最終的に罰せられました。李絳の清廉潔白は、人々に平和をもたらしただけでなく、後世に貴重な精神的な富を残しました。
Usage
用来形容坏人互相勾结，做坏事。
悪い人たちが共謀して悪いことをするのを表現するために使用されます。
Examples
-
他们朋比为奸，欺压百姓。
tamen pengbi weijian, qiyabaixing.
彼らは結託して民衆を弾圧した。
-
这伙人朋比为奸，干尽坏事。
zhe huo ren pengbi weijian, ganjin huaishi
このグループは結託してあらゆる悪事を働いた。