朋比为奸 заговор для зла
Explanation
指坏人互相勾结，一起做坏事。
Означает, что плохие люди сговорились, чтобы сделать что-то плохое.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李绛的清官，他为人正直，一心为民。当时朝中有很多贪官污吏，他们朋比为奸，互相包庇，鱼肉百姓，民不聊生。李绛为了改变这种状况，开始大力整治贪污腐败，打击这些朋比为奸的官员。他常常深入民间，调查了解民情，收集证据，揭露他们的罪行。由于李绛证据确凿，加上他深得百姓拥戴，那些贪官污吏最终受到了应有的惩罚。李绛的清廉正直，不仅给百姓带来了安宁，也为后世留下了宝贵的精神财富。
Говорят, что во времена династии Тан жил честный чиновник по имени Ли Цзян, который был прямолинеен и предан народу. В то время во дворце было много коррумпированных чиновников, которые сговаривались друг с другом, угнетали народ, и жизнь народа была ужасной. Чтобы изменить эту ситуацию, Ли Цзян начал войну против коррупции и подавил тех, кто сговаривался, чтобы совершать преступления. Он часто ходил среди народа, расследовал положение народа, собирал доказательства и разоблачал их преступления. Поскольку у Ли Цзян были веские доказательства и он пользовался поддержкой народа, коррумпированные чиновники были наконец наказаны. Честность и непорочность Ли Цзян не только принесли народу мир, но и оставили ценное духовное наследие для будущих поколений.
Usage
用来形容坏人互相勾结，做坏事。
Используется для описания плохих людей, которые сговорились, чтобы сделать что-то плохое.
Examples
-
他们朋比为奸，欺压百姓。
tamen pengbi weijian, qiyabaixing.
Они сговорились, чтобы угнетать народ.
-
这伙人朋比为奸，干尽坏事。
zhe huo ren pengbi weijian, ganjin huaishi
Эта группа людей сговорилась и совершила множество плохих дел