寡廉鲜耻 뻔뻔한
Explanation
指不廉洁，不知羞耻。形容人道德败坏，没有廉耻之心。
청렴하지 않고, 수치심을 모르는 것을 가리킨다. 도덕적으로 타락하고, 염치심이 없는 사람을 형용한다.
Origin Story
话说古代有一个贪官，名叫张知府，他鱼肉百姓，搜刮民脂民膏，家中金银财宝堆积如山，却对百姓疾苦视而不见。他为了敛财，无所不用其极，甚至强占民田，欺压良善。百姓对他恨之入骨，却又无可奈何。一天，张知府听说皇帝要来巡视，便赶紧命人修缮府邸，大摆宴席，企图蒙混过关。然而，他的所作所为早已传遍了整个州县，百姓们自发组织起来，将他的罪行昭告天下，要求严惩不贷。最终，张知府被罢官免职，家产抄没，他寡廉鲜耻的行为，也成为了人们茶余饭后的笑柄。他曾经的奢靡生活和穷奢极欲的行为，都成了反面教材，警示后人要洁身自好，为官清廉。
옛날 옛날 아주 옛날에 장지부라는 이름의 부패한 관리가 있었습니다. 그는 백성을 억압하고 백성을 희생시켜 부를 축적했고, 저택에는 산처럼 많은 금은보화를 쌓아 놓았습니다. 그는 백성의 고통을 완전히 무시했습니다. 부를 얻기 위해 수단 방법을 가리지 않고 농토를 몰수하거나 선량한 백성을 억압하기도 했습니다. 백성들은 그를 깊이 증오했지만, 어찌할 도리가 없었습니다. 어느 날 장지부는 황제가 방문한다는 소식을 들었습니다. 그는 급히 저택을 수리하고 황제를 속이기 위해 성대한 연회를 열었습니다. 그러나 그의 행위는 이미 온 현으로 퍼져 나갔습니다. 백성들은 자발적으로 조직을 결성하여 그의 범죄를 폭로하고 엄중한 처벌을 요구했습니다. 결국 장지부는 벼슬에서 쫓겨나고 재산은 몰수되었으며, 그의 파렴치한 행위는 사람들의 조롱거리가 되었습니다. 그의 사치스러운 생활 방식과 방탕한 행위는 후세에 덕이 높고 청렴해야 함을 경고하는 부정적인 예가 되었습니다。
Usage
用于形容人不知廉耻，道德败坏。
뻔뻔스럽고 도덕적으로 타락한 사람을 묘사하는 데 사용된다.
Examples
-
他为了钱财不择手段，真是寡廉鲜耻！
ta weile qiancai buze shouduan, zhen shi guǎ lián xiǎn chǐ!
그는 돈을 위해서라면 어떤 수단도 가리지 않는다, 정말 뻔뻔하다!
-
这种行为寡廉鲜耻，令人不齿。
zhè zhǒng xíngwéi guǎ lián xiǎn chǐ, lìng rén bùchǐ。
이러한 행위는 수치스럽고 경멸할 만하다。