寡廉鲜耻 恥知らず
Explanation
指不廉洁，不知羞耻。形容人道德败坏，没有廉耻之心。
廉潔でなく、恥を知らないことを指す。道徳的に腐敗し、廉恥心のない人を形容する。
Origin Story
话说古代有一个贪官，名叫张知府，他鱼肉百姓，搜刮民脂民膏，家中金银财宝堆积如山，却对百姓疾苦视而不见。他为了敛财，无所不用其极，甚至强占民田，欺压良善。百姓对他恨之入骨，却又无可奈何。一天，张知府听说皇帝要来巡视，便赶紧命人修缮府邸，大摆宴席，企图蒙混过关。然而，他的所作所为早已传遍了整个州县，百姓们自发组织起来，将他的罪行昭告天下，要求严惩不贷。最终，张知府被罢官免职，家产抄没，他寡廉鲜耻的行为，也成为了人们茶余饭后的笑柄。他曾经的奢靡生活和穷奢极欲的行为，都成了反面教材，警示后人要洁身自好，为官清廉。
むかしむかし、張知府という名の、古代の腐敗した役人がいました。彼は民衆を圧迫し、民衆を犠牲にして富を蓄え、屋敷には山のような金銀財宝を積み上げていました。彼は民衆の苦しみを完全に無視していました。富を得るためなら手段を選ばず、農地を没収したり、善良な民衆を圧迫したりもしました。民衆は彼を深く憎んでいましたが、なすすべがありませんでした。ある日、張知府は皇帝が訪問に来ることを聞きました。彼は急いで屋敷の改修を命じ、皇帝を欺くため盛大な宴を催しました。しかし、彼の行為は既に県全体に広まっていました。民衆は自発的に組織を結び、彼の犯罪を暴露し、厳しい処罰を求めました。最終的に、張知府は職を追われ、財産は没収され、彼の恥知らずな行為は人々の笑いものとなりました。彼の贅沢な生活様式と放蕩な行為は、後世に徳高く廉潔であるよう警告する、悪い例となりました。
Usage
用于形容人不知廉耻，道德败坏。
恥知らずで、道徳的に腐敗している人を描写するのに用いる。
Examples
-
他为了钱财不择手段，真是寡廉鲜耻！
ta weile qiancai buze shouduan, zhen shi guǎ lián xiǎn chǐ!
彼は金のためなら手段を選ばない、本当に恥知らずだ！
-
这种行为寡廉鲜耻，令人不齿。
zhè zhǒng xíngwéi guǎ lián xiǎn chǐ, lìng rén bùchǐ。
このような行為は恥知らずで軽蔑に値する。