寡廉鲜耻 бесстыдный
Explanation
指不廉洁，不知羞耻。形容人道德败坏，没有廉耻之心。
Относится к человеку, который не добродетелен и бесстыден. Описывает человека с низкими моральными ценностями и отсутствием чувства стыда.
Origin Story
话说古代有一个贪官，名叫张知府，他鱼肉百姓，搜刮民脂民膏，家中金银财宝堆积如山，却对百姓疾苦视而不见。他为了敛财，无所不用其极，甚至强占民田，欺压良善。百姓对他恨之入骨，却又无可奈何。一天，张知府听说皇帝要来巡视，便赶紧命人修缮府邸，大摆宴席，企图蒙混过关。然而，他的所作所为早已传遍了整个州县，百姓们自发组织起来，将他的罪行昭告天下，要求严惩不贷。最终，张知府被罢官免职，家产抄没，他寡廉鲜耻的行为，也成为了人们茶余饭后的笑柄。他曾经的奢靡生活和穷奢极欲的行为，都成了反面教材，警示后人要洁身自好，为官清廉。
Когда-то в древности жил коррумпированный чиновник по имени Чжан Чжифу. Он угнетал народ, обогащался за счет населения и копил горы золота и драгоценностей в своем доме. Он совершенно игнорировал страдания народа. Чтобы разбогатеть, он не останавливался ни перед чем, доходя до конфискации сельскохозяйственных угодий и притеснения добропорядочных людей. Народ его сильно ненавидел, но был бессилен. Однажды Чжан Чжифу услышал, что император собирается посетить его. Он немедленно приказал отремонтировать свой дворец и устроил большой пир, чтобы обмануть императора. Но его деяния уже распространились по всему уезду. Население самоорганизовалось, раскрыло его преступления и потребовало строгого наказания. В конце концов, Чжан Чжифу был смещен с должности, его имущество конфисковано, а его бесстыдное поведение стало посмешищем для народа. Его роскошный образ жизни и расточительные действия стали негативным примером, чтобы предостеречь будущие поколения быть добродетельными и честными.
Usage
用于形容人不知廉耻，道德败坏。
Используется для описания человека, который бесстыден и морально развращен.
Examples
-
他为了钱财不择手段，真是寡廉鲜耻！
ta weile qiancai buze shouduan, zhen shi guǎ lián xiǎn chǐ!
Он пойдет на все ради денег, он действительно бесстыжий!
-
这种行为寡廉鲜耻，令人不齿。
zhè zhǒng xíngwéi guǎ lián xiǎn chǐ, lìng rén bùchǐ。
Такое поведение позорно и презренно.