寡廉鲜耻 Guǎ lián xiǎn chǐ shameless

Explanation

指不廉洁,不知羞耻。形容人道德败坏,没有廉耻之心。

Refers to someone who is not virtuous and shameless. Describes someone with poor moral values and no sense of shame.

Origin Story

话说古代有一个贪官,名叫张知府,他鱼肉百姓,搜刮民脂民膏,家中金银财宝堆积如山,却对百姓疾苦视而不见。他为了敛财,无所不用其极,甚至强占民田,欺压良善。百姓对他恨之入骨,却又无可奈何。一天,张知府听说皇帝要来巡视,便赶紧命人修缮府邸,大摆宴席,企图蒙混过关。然而,他的所作所为早已传遍了整个州县,百姓们自发组织起来,将他的罪行昭告天下,要求严惩不贷。最终,张知府被罢官免职,家产抄没,他寡廉鲜耻的行为,也成为了人们茶余饭后的笑柄。他曾经的奢靡生活和穷奢极欲的行为,都成了反面教材,警示后人要洁身自好,为官清廉。

huà shuō gǔdài yǒu yīgè tānguān, míng jiào zhāng zhīfǔ, tā yú ròu bǎixìng, sōuguā mín zhī mín gāo, jiā zhōng jīn yín cáibǎo duī jī rú shān, què duì bǎixìng jí kǔ shì ér bù jiàn. tā wèile liǎn cái, wú suǒ bù yòng qí jí, shèn zhì qiáng zhàn míntián, qīyā liángshàn. bǎixìng duì tā hèn zhī rù gǔ, què yòu wú kě nài hé. yī tiān, zhāng zhīfǔ tīng shuō huángdì yào lái xúnshì, biàn gǎnjǐn mìng rén xiūshàn fǔdǐ, dà bǎi yàn xí, qǐtú méng hùn guòguān. rán'ér, tā de suǒ zuò suǒ wéi zǎo yǐ chuán biàn le zhěnggè zhōuxiàn, bǎixìng men zìfā zǔzhī qǐlái, jiāng tā de zuìxíng zhāogào tiānxià, yāoqiú yán chéng bù dài. zuìzhōng, zhāng zhīfǔ bèi bàiguān miǎn zhí, jiā chǎn chāomò, tā guǎ lián xiǎn chǐ de xíngwéi, yě chéng le rénmen cháyú fàn hòu de xiàobǐng. tā céngjīng de shēmí lǐveshēng hé qióng shē jí yù de xíngwéi, dōu chéng le fǎnmiàn jiàocái, jǐngshì hòurén yào jiéshēn zìhǎo, wèiguān qīnglián

Once upon a time, there was a corrupt official in ancient times, named Zhang Zhifu. He oppressed the people, enriched himself at the expense of the population, and piled up mountains of gold and jewels in his home. He completely ignored the suffering of the people. To obtain wealth, he stopped at nothing, even seizing farmland and oppressing good people. The people deeply hated him but were powerless. One day, Zhang Zhifu heard that the emperor would be visiting. He quickly ordered his palace to be renovated and gave a grand feast to deceive the emperor. But his deeds had already spread throughout the county. The population spontaneously organized, revealed his crimes, and demanded severe punishment. Eventually, Zhang Zhifu was dismissed from office, his property was confiscated, and his shameless behavior became the laughingstock of the people. His extravagant lifestyle and dissolute activities became negative examples, to warn posterity to be virtuous and upright.

Usage

用于形容人不知廉耻,道德败坏。

yongyu xingrong ren buzhi lianchi, daode baihuai

Used to describe someone who is shameless and morally corrupt.

Examples

  • 他为了钱财不择手段,真是寡廉鲜耻!

    ta weile qiancai buze shouduan, zhen shi guǎ lián xiǎn chǐ!

    He will stop at nothing for money, he is really shameless!

  • 这种行为寡廉鲜耻,令人不齿。

    zhè zhǒng xíngwéi guǎ lián xiǎn chǐ, lìng rén bùchǐ。

    Such behavior is shameful and contemptible。