年复一年 해가 거듭될수록
Explanation
一年又一年。形容时间长，也形容光阴虚度。
해가 거듭될수록. 긴 시간을 나타내지만, 시간의 무의미한 경과를 나타낼 수도 있습니다.
Origin Story
老农张大爷一生都在田间劳作，春种秋收，年复一年，从未改变。他辛勤的汗水浇灌着一片片金黄的麦田，也滋养着他的儿孙。日子平淡却充实，他知道，这片土地是他一生的归宿，年复一年，他守护着这片土地，也守护着属于他的那份宁静和幸福。然而，有一天，村里来了个年轻人，他向张大爷讲述着外面的世界，繁华的都市，高楼大厦，各种新奇的事物。这给张大爷平静的生活带来了涟漪，他开始思考，自己年复一年的耕作，是否值得？是否应该尝试改变？
노농 장대예는 평생 밭일을 하며 봄에 씨를 뿌리고 가을에 거두는 일을 해왔습니다. 해마다 변함없이 말이죠. 그의 부지런한 땀은 황금빛 보리밭을 적시고 그의 자녀와 손주들에게도 영양을 주었습니다. 그의 날들은 소박하지만 충만했습니다. 그는 이 땅이 평생 그의 고향임을 알고 있었습니다. 해마다 그는 이 땅을 지키며 평화와 행복을 지켜왔습니다. 그런데 어느 날 마을에 젊은이가 와서 장대예에게 바깥 세상, 번화한 도시, 고층 빌딩, 그리고 온갖 신기한 것들에 대해 이야기했습니다. 이로 인해 장대예의 평화로운 삶에 파문이 일었고, 그는 수년간의 농사가 보람이 있었는지, 뭔가를 바꿔야 할지 고민하기 시작했습니다.
Usage
常用于描写时间久远，也用于表达时光流逝的感慨。
오랜 시간을 묘사하거나, 시간의 흐름에 대한 감회를 표현할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他年复一年地做着同样的工作，感到厌倦。
ta nian fu yi nian de zuo zhe tong yang de gongzuo, gandao yanjuan.
그는 매년 같은 일을 하고 지루함을 느낍니다.
-
年复一年，家乡的变化真大！
nian fu yi nian, jiaxiang de bianhua zhen da！
해가 거듭될수록 고향의 변화가 정말 큽니다！