怪声怪气 이상한 목소리
Explanation
形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听。
목소리, 어조, 창법 등이 우스꽝스럽거나 기묘하고 듣기 싫은 것을 형용한다.
Origin Story
小明学习模仿京剧大师的唱腔，却怎么也学不像，他唱出来的腔调怪声怪气，引得同学们哄堂大笑。小明并没有气馁，他继续练习，认真揣摩大师的唱腔技巧，最终克服了怪声怪气的毛病，唱出了字正腔圆的京剧。这个故事告诉我们，学习任何技能都需要坚持和努力，不能半途而废。
샤오밍은 유명한 베이징 오페라 명인의 창법을 따라하려고 했지만, 잘 되지 않았다. 그의 노래는 이상하고 불쾌하게 들렸고, 반 친구들은 크게 웃었다. 그러나 샤오밍은 포기하지 않았다. 그는 계속 연습하고 명인의 창법 기술을 주의 깊게 연구했다. 마침내 그는 이상한 창법을 극복하고 맑고 정확한 목소리로 베이징 오페라를 불렀다. 이 이야기는 어떤 기술을 배우든 인내와 노력이 필요하며, 중간에 포기해서는 안 된다는 것을 보여준다.
Usage
作谓语、定语、宾语；指人的声音等
술어, 정어, 목적어; 사람의 목소리 등을 가리킨다.
Examples
-
他说话怪声怪气，让人很不舒服。
tā shuōhuà guài shēng guài qì, ràng rén hěn bù shūfu。
그의 말투는 이상하고 불쾌하다.
-
她唱腔怪声怪气，毫无美感可言。
tā chàngqiāng guài shēng guài qì, háo wú měigǎn kěyán。
그녀의 창법은 기묘하고 매력적이지 않다.
-
他学猫叫的声音怪声怪气，逗笑了大家。
tā xué māo jiào de shēngyīn guài shēng guài qì, dòu xiàole dàjiā。
그의 고양이 울음소리 흉내는 너무 재밌어서 모두 웃었다.