惟命是从 Wei Ming Shi Cong 복종하다

Explanation

指绝对服从,完全听从别人的命令。

다른 사람의 명령에 절대 복종하는 것을 의미한다.

Origin Story

春秋时期,楚庄王攻打郑国,郑襄公为了保住国家,亲自出城迎接楚庄王。他向楚庄王表示,愿意将郑国所有的一切都交给楚庄王,无论是土地、人口还是财富,他都将惟命是从。楚庄王被郑襄公的诚恳打动,最终决定退兵,并与郑国签订了盟约,避免了一场更大的战争。

Chunqiu shiqi, Chu Zhuang Wang gong da Zheng Guo, Zheng Xiang Gong wei le bao zhu guojia, ziri chu cheng yingjie Chu Zhuang Wang. Ta xiang Chu Zhuang Wang biao shi, yuanyi jiang Zheng Guo suo you de yiqie dou jiao gei Chu Zhuang Wang, wulun shi tudi, renkou haishi caifu, ta doujiang weiming shicong. Chu Zhuang Wang bei Zheng Xiang Gong de chengken dadong, zui zhong jueding tuibing, bing yu Zheng Guo qian ding le mengyue, bimianle yi chang geng da de zhanzheng.

춘추시대, 초장왕이 정나라를 공격했다. 나라를 구하기 위해 정나라 정양공이 직접 성 밖으로 나가 초장왕을 맞이했다. 그는 초장왕에게 땅, 인구, 재산 등 정나라의 모든 것을 장왕에게 바칠 준비가 되어 있으며, 그의 명령에 반드시 따르겠다고 말했다. 초장왕은 정양공의 성실함에 감동하여 결국 철군을 결정하고, 정나라와 동맹을 맺어 더 큰 전쟁을 피했다.

Usage

多用于书面语,形容对命令或指示的绝对服从。

duo yong yu shumianyu, xingrong dui mingling huo zhishi de juedui fuceng.

주로 문서에서 사용되며, 명령이나 지시에 대한 절대 복종을 나타낸다.

Examples

  • 士兵们对首长的命令惟命是从。

    bing shi men dui shou chang de ming ling wei ming shi cong.

    병사들은 상관의 명령에 무조건 복종했다.

  • 他为人忠厚,对长辈惟命是从。

    ta wei ren zhong hou, dui zhang bei wei ming shi cong

    그는 정직한 사람이어서 어른들에게 무조건 순종한다.