惟命是从 唯命是从
Explanation
指绝对服从，完全听从别人的命令。
他人の命令に絶対服従することを指す。
Origin Story
春秋时期，楚庄王攻打郑国，郑襄公为了保住国家，亲自出城迎接楚庄王。他向楚庄王表示，愿意将郑国所有的一切都交给楚庄王，无论是土地、人口还是财富，他都将惟命是从。楚庄王被郑襄公的诚恳打动，最终决定退兵，并与郑国签订了盟约，避免了一场更大的战争。
春秋時代、楚の荘王は鄭を攻めた。国を救うため、鄭襄公は自ら城外に出て楚の荘王を迎えた。彼は楚の荘王に、土地、人口、財産など、鄭のすべてを荘王に差し出す用意があると約束し、その命令には必ず従うと述べた。楚の荘王は鄭襄公の誠実さに心を動かされ、最終的に撤退を決定し、鄭と盟約を結び、より大きな戦争を避けた。
Usage
多用于书面语，形容对命令或指示的绝对服从。
主に書き言葉で使われ、命令や指示への絶対服従を表す。
Examples
-
士兵们对首长的命令惟命是从。
bing shi men dui shou chang de ming ling wei ming shi cong.
兵士たちは上官の命令に絶対服従した。
-
他为人忠厚，对长辈惟命是从。
ta wei ren zhong hou, dui zhang bei wei ming shi cong
彼は誠実な人で、年長者には唯々諾々と従う。