惟命是从 obbedire implicitamente
Explanation
指绝对服从，完全听从别人的命令。
Si riferisce all'obbedienza assoluta, obbedendo completamente agli ordini degli altri.
Origin Story
春秋时期，楚庄王攻打郑国，郑襄公为了保住国家，亲自出城迎接楚庄王。他向楚庄王表示，愿意将郑国所有的一切都交给楚庄王，无论是土地、人口还是财富，他都将惟命是从。楚庄王被郑襄公的诚恳打动，最终决定退兵，并与郑国签订了盟约，避免了一场更大的战争。
Durante il periodo primaverile e autunnale, il re Zhuang di Chu attaccò Zheng. Per salvare il suo paese, il duca Xiang di Zheng uscì personalmente dalla città per accogliere il re Zhuang di Chu. Assicurò al re Zhuang di Chu che era disposto a dare tutto ciò che apparteneva a Zheng al re Zhuang di Chu, che si trattasse di terra, persone o ricchezze; avrebbe obbedito ai suoi ordini. Il re Zhuang di Chu fu colpito dall'onestà del duca Xiang di Zheng e alla fine decise di ritirare le sue truppe e stipulare un trattato con Zheng, evitando una guerra più grande.
Usage
多用于书面语，形容对命令或指示的绝对服从。
È per lo più usato nel linguaggio scritto per descrivere l'obbedienza assoluta a comandi o istruzioni.
Examples
-
士兵们对首长的命令惟命是从。
bing shi men dui shou chang de ming ling wei ming shi cong.
I soldati obbedirono implicitamente agli ordini del comandante.
-
他为人忠厚，对长辈惟命是从。
ta wei ren zhong hou, dui zhang bei wei ming shi cong
È un uomo onesto e obbedisce implicitamente ai suoi anziani.