意气轩昂 의기양양
Explanation
形容人精神饱满，气概昂扬的样子。
정신이 넘치고 기세등등한 모습을 나타냅니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻的书生名叫李白，他胸怀大志，渴望建功立业。一日，他告别家乡，前往长安赶考。路途漫漫，但他心中充满希望，脚步轻快。当他来到长安城外时，只见城墙高耸，气势雄伟，李白心中豪情万丈，意气轩昂。他相信自己凭借过人的才华和满腔的热血，一定能够金榜题名，实现自己的理想。他整理衣衫，昂首挺胸，大步流星地走进了长安城。他来到考场，只见考生济济一堂，个个神情紧张，李白却泰然自若，他提笔疾书，文思泉涌，一篇篇气势磅礴的试卷从他手中诞生。最终，李白不负众望，高中状元，他的意气轩昂，感染了所有的人。
당나라 시대에 이백이라는 젊은 학자가 있었습니다. 그는 큰 야망을 품고 성공을 갈망했습니다. 어느 날, 그는 고향을 떠나 장안에서 과거 시험을 보기 위해 떠났습니다. 여정은 길고 험난했지만, 그의 마음은 희망으로 가득 차 있었고, 발걸음은 가벼웠습니다. 장안 성벽 밖에 도착했을 때, 그는 높이 솟아 있는 성벽의 위용에 압도되었습니다. 이백의 마음은 야망으로 가득 차 있었고, 의기양양했습니다. 그는 자신의 뛰어난 재능과 열정으로 반드시 성공하고 이상을 실현할 수 있다고 믿었습니다. 그는 옷매무새를 가다듬고, 가슴을 펴고, 자신감에 차 있는 발걸음으로 장안의 거리로 들어갔습니다. 시험장에서는 많은 수험생들이 긴장한 모습이었지만, 이백은 차분했습니다. 그는 붓을 들고, 힘차게 글을 쓰기 시작했습니다. 하나하나 힘 있는 답안이 그의 붓에서 나왔습니다. 마침내 이백은 기대대로 시험에서 최고의 성적을 거두었습니다. 그의 의기양양한 모습은 주변 사람들을 매료시켰습니다.
Usage
用于形容人精神饱满，气概昂扬。
정신이 넘치고 기세등등한 모습을 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
他意气风发地走上领奖台。
ta yi qì fēng fa de zou shang ling jiang tai
그는 자신감 있게 시상대에 올랐습니다.
-
这位年轻的企业家意气轩昂，充满自信。
zhe wei nian qing de qi ye jia yi qì xuān áng, chong man zi xin
젊은 기업가는 의기양양하고 자신감에 차 있었습니다