意气轩昂 意気軒昂
Explanation
形容人精神饱满，气概昂扬的样子。
意気盛んで自信に満ちている様子を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻的书生名叫李白，他胸怀大志，渴望建功立业。一日，他告别家乡，前往长安赶考。路途漫漫，但他心中充满希望，脚步轻快。当他来到长安城外时，只见城墙高耸，气势雄伟，李白心中豪情万丈，意气轩昂。他相信自己凭借过人的才华和满腔的热血，一定能够金榜题名，实现自己的理想。他整理衣衫，昂首挺胸，大步流星地走进了长安城。他来到考场，只见考生济济一堂，个个神情紧张，李白却泰然自若，他提笔疾书，文思泉涌，一篇篇气势磅礴的试卷从他手中诞生。最终，李白不负众望，高中状元，他的意气轩昂，感染了所有的人。
唐の時代に、李白という名の若い学者がいました。彼は大きな野望を抱き、成功を切望していました。ある日、彼は故郷を後にし、長安で科挙試験を受けるために旅立ちました。旅は長く、困難でしたが、彼の心は希望に満ち、足取りは軽やかでした。長安の城壁の外に到着すると、彼は高くそびえ立つ城壁の威容に圧倒されました。李白の心は野心に燃え、意気軒昂に満ちていました。彼は自分の優れた才能と情熱をもって、必ず成功し、理想を実現できると信じていました。彼は衣服を整え、胸を張って、自信に満ちた足取りで長安の街に入っていきました。試験会場では、多くの受験生が緊張した様子でしたが、李白は落ち着いていました。彼は筆を取り、勢いよく書き始めました。次々と力強い答案が彼の筆から生まれていきました。そしてついに、李白は期待通り、試験で最高の成績を収めました。彼の意気軒昂は、周囲の人々を魅了しました。
Usage
用于形容人精神饱满，气概昂扬。
意気盛んで自信に満ちている様子を表すために使われます。
Examples
-
他意气风发地走上领奖台。
ta yi qì fēng fa de zou shang ling jiang tai
彼は自信満々に表彰台に上がった。
-
这位年轻的企业家意气轩昂，充满自信。
zhe wei nian qing de qi ye jia yi qì xuān áng, chong man zi xin
その若い企業家は意気軒昂で、自信に満ち溢れていた。