意气轩昂 yì qì xuān áng selbstbewusst und energiegeladen

Explanation

形容人精神饱满，气概昂扬的样子。

beschreibt jemanden mit viel Energie und Selbstvertrauen

Origin Story

话说唐朝时期，一位年轻的书生名叫李白，他胸怀大志，渴望建功立业。一日，他告别家乡，前往长安赶考。路途漫漫，但他心中充满希望，脚步轻快。当他来到长安城外时，只见城墙高耸，气势雄伟，李白心中豪情万丈，意气轩昂。他相信自己凭借过人的才华和满腔的热血，一定能够金榜题名，实现自己的理想。他整理衣衫，昂首挺胸，大步流星地走进了长安城。他来到考场，只见考生济济一堂，个个神情紧张，李白却泰然自若，他提笔疾书，文思泉涌，一篇篇气势磅礴的试卷从他手中诞生。最终，李白不负众望，高中状元，他的意气轩昂，感染了所有的人。

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi nián qīng de shū shēng míng jiào lǐ bái, tā xiōng huái dà zhì, kě wàng jiàn gōng lì yè. yī rì, tā gào bié jiā xiāng, qián wǎng cháng ān gǎn kǎo. lù tú màn màn, dàn tā xīn zhōng chōng mǎn xī wàng, jiǎo bù qīng kuài. dāng tā lái dào cháng ān chéng wài shí, zhǐ jiàn chéng qiáng gāo sǒng, qì shì xióng wěi, lǐ bái xīn zhōng háo qíng wàn zhàng, yì qì xuān áng. tā xiāo xìn zì jǐ píng jí guò rén de cái huá hé mǎn qiāng de rè xuè, yī dìng néng gōng bǎng tí míng, shí xiàn zì jǐ de lǐ xiǎng. tā zhěng lǐ yī shān, áng shǒu tǐng xiōng, dà bù liú xīng de zǒu jìn le cháng ān chéng. tā lái dào kǎo chǎng, zhǐ jiàn kǎo shēng jí jí yī táng, gè gè shén qíng jǐn zhāng, lǐ bái què tài rán zì ruò, tā tí bǐ jí shū, wén sī quán yǒng, yī piān piān qì shì bàng bó de shì juǎn cóng tā shǒu zhōng dàn shēng. zuì zhōng, lǐ bái bù fù zhòng wàng, gāo zhōng zhuàng yuán, tā de yì qì xuān áng, gǎn rǎn le suǒ yǒu de rén.

In der Tang-Dynastie lebte ein junger Gelehrter namens Li Bai, der große Träume hatte und nach Ruhm strebte. Eines Tages verließ er seine Heimatstadt und reiste nach Chang'an, um an den Prüfungen teilzunehmen. Der Weg war lang, aber er war voller Hoffnung und seine Schritte waren leicht. Als er die Stadtmauer von Chang'an erreichte, sah er die hohen Mauern und das majestätische Aussehen. Li Bais Herz wurde erfüllt von Begeisterung und Selbstvertrauen. Er glaubte an sein Talent und seine Leidenschaft und war sicher, dass er die Prüfung bestehen und seine Ziele erreichen würde. Er richtete seine Kleidung, erhob sein Haupt, und ging mit festen Schritten in die Stadt. Am Prüfungsort sah er viele Kandidaten, die nervös waren, aber Li Bai blieb ruhig und gelassen. Er griff zum Stift, schrieb schnell und die Ideen flossen aus ihm heraus. Ein kraftvoller Test nach dem anderen kam aus seinen Händen. Am Ende erreichte Li Bai seinen großen Wunsch, wurde der Prüfungssieger und sein Selbstvertrauen begeisterte alle.

Usage

用于形容人精神饱满，气概昂扬。

yòng yú xíng róng rén jīng shén bǎo mǎn, qì gài áng yáng

wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der voller Energie und Selbstvertrauen ist

Examples

• 他意气风发地走上领奖台。

  ta yi qì fēng fa de zou shang ling jiang tai

  Er betrat selbstbewusst die Bühne.

• 这位年轻的企业家意气轩昂，充满自信。

  zhe wei nian qing de qi ye jia yi qì xuān áng, chong man zi xin

  Der junge Unternehmer war selbstbewusst und voller Zuversicht

Related Idioms

• 神采奕奕

• 气宇轩昂

Opposite Idioms

• 萎靡不振

• 垂头丧气