打破常规 관례를 깨다
Explanation
打破常规指的是打破已经习惯了的、约定俗成的规章制度或做事方法，通常指创新和变革。
관례를 깨는 것은 이미 습관화되고 관습화된 규칙이나 일하는 방식을 깨는 것을 의미하며, 일반적으로 혁신과 개혁을 의미합니다.
Origin Story
在一个偏远的小山村，世代居住的村民们一直遵循着祖辈传下来的古老耕作方式，年复一年地重复着相同的劳作过程。一位年轻的大学生来到村庄，他观察到这种传统的耕作方式效率低下，产量不高。他决定打破常规，向村民们介绍现代农业技术，并帮助他们改进耕作方法。起初，村民们对这位年轻人的新方法持怀疑态度，他们习惯了传统的做法，对改变感到抗拒。但随着时间的推移，他们逐渐发现，大学生介绍的新方法能够提高产量，减少劳动强度。在大学生的帮助下，村民们开始学习使用新的农具，采用新的种植技术，并学会了科学的施肥管理方法。最终，整个村庄的农业生产效率得到了显著提高，村民们的收入也大幅增加，生活水平得到了改善。这个小村庄的故事，成为了打破常规，勇于创新的一个典型案例，也为其他农村地区的农业发展提供了宝贵的经验。
오지 산골 마을에서는 대대로 살아온 주민들이 조상 대대로 내려온 낡은 농사 방식을 고수하며 해마다 같은 일을 반복해 왔습니다. 어느 날, 젊은 대학생이 마을을 방문했습니다. 그는 이 전통적인 농사 방식이 비효율적이고 수확량이 적다는 것을 알게 되었습니다. 그래서 그는 관습을 깨고 마을 주민들에게 현대 농업 기술을 소개하고 농사 방식을 개선하도록 돕기로 결심했습니다. 처음에는 마을 주민들이 젊은 대학생의 새로운 방법에 회의적이었습니다. 그들은 전통적인 방식에 익숙해져서 변화를 거부했습니다. 하지만 시간이 지나면서 그들은 대학생이 소개한 새로운 방법이 수확량을 늘리고 노동 강도를 줄일 수 있다는 것을 점차 알게 되었습니다. 대학생의 도움을 받아 마을 주민들은 새로운 농기구 사용법을 배우고 새로운 재배 기술을 채택하며 과학적인 시비 관리 방법을 익혔습니다. 결국 마을 전체의 농업 생산성이 크게 향상되었고, 마을 주민들의 소득도 크게 증가하여 생활 수준이 개선되었습니다. 이 작은 마을의 이야기는 관습을 깨고 적극적으로 혁신하는 전형적인 사례가 되었으며, 다른 농촌 지역의 농업 발전에도 귀중한 경험을 제공했습니다.
Usage
用于形容打破常规的做法、思想或行为。
관례를 깨는 행동, 사고방식 또는 행위를 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
为了实现目标，他打破常规，另辟蹊径。
weilaishixianmubiao,tadabochanggui,lingpiqijing.zhecihuiyi dabochanggui,qifenfeichang huoyue
목표를 달성하기 위해 그는 관례를 깨고 다른 방법을 찾았습니다.
-
这次会议打破常规，气氛十分活跃。
이번 회의는 관례를 깨고 활기가 넘쳤습니다.