打破常规 Briser les conventions
Explanation
打破常规指的是打破已经习惯了的、约定俗成的规章制度或做事方法，通常指创新和变革。
Briser les conventions signifie briser les règles ou les méthodes de travail habituelles et établies, ce qui indique généralement l'innovation et le changement.
Origin Story
在一个偏远的小山村，世代居住的村民们一直遵循着祖辈传下来的古老耕作方式，年复一年地重复着相同的劳作过程。一位年轻的大学生来到村庄，他观察到这种传统的耕作方式效率低下，产量不高。他决定打破常规，向村民们介绍现代农业技术，并帮助他们改进耕作方法。起初，村民们对这位年轻人的新方法持怀疑态度，他们习惯了传统的做法，对改变感到抗拒。但随着时间的推移，他们逐渐发现，大学生介绍的新方法能够提高产量，减少劳动强度。在大学生的帮助下，村民们开始学习使用新的农具，采用新的种植技术，并学会了科学的施肥管理方法。最终，整个村庄的农业生产效率得到了显著提高，村民们的收入也大幅增加，生活水平得到了改善。这个小村庄的故事，成为了打破常规，勇于创新的一个典型案例，也为其他农村地区的农业发展提供了宝贵的经验。
Dans un village de montagne isolé, les villageois qui y vivaient depuis des générations suivaient les anciennes méthodes agricoles transmises par leurs ancêtres, répétant les mêmes processus de travail année après année. Un jeune étudiant universitaire est arrivé au village et a observé que cette méthode agricole traditionnelle était inefficace et avait de faibles rendements. Il a décidé de rompre avec les conventions et d'introduire des techniques agricoles modernes aux villageois et de les aider à améliorer leurs méthodes de culture. Au début, les villageois étaient sceptiques quant aux nouvelles méthodes du jeune homme ; ils étaient habitués aux pratiques traditionnelles et résistaient au changement. Mais avec le temps, ils ont progressivement découvert que les nouvelles méthodes introduites par l'étudiant pouvaient augmenter les rendements et réduire l'intensité du travail. Avec l'aide de l'étudiant, les villageois ont commencé à apprendre à utiliser de nouveaux outils agricoles, à adopter de nouvelles techniques de plantation et à apprendre des méthodes scientifiques de gestion des engrais. En fin de compte, l'efficacité de la production agricole de tout le village s'est considérablement améliorée, les revenus des villageois ont augmenté de manière significative et leur niveau de vie s'est amélioré. L'histoire de ce petit village est devenue un exemple typique de rupture avec les conventions et d'audace dans l'innovation, et a également fourni une expérience précieuse pour le développement agricole d'autres zones rurales.
Usage
用于形容打破常规的做法、思想或行为。
Employé pour décrire des pratiques, des pensées ou des comportements non conventionnels.
Examples
-
为了实现目标，他打破常规，另辟蹊径。
weilaishixianmubiao,tadabochanggui,lingpiqijing.zhecihuiyi dabochanggui,qifenfeichang huoyue
Pour atteindre ses objectifs, il a brisé les conventions et trouvé une autre voie.
-
这次会议打破常规，气氛十分活跃。
Cette conférence était non conventionnelle et l'ambiance était très animée.