打破常规 慣習を破る
Explanation
打破常规指的是打破已经习惯了的、约定俗成的规章制度或做事方法，通常指创新和变革。
慣習を破るというのは、習慣となっている、慣例となっている規則ややり方を破ることです。通常は革新と改革を指します。
Origin Story
在一个偏远的小山村，世代居住的村民们一直遵循着祖辈传下来的古老耕作方式，年复一年地重复着相同的劳作过程。一位年轻的大学生来到村庄，他观察到这种传统的耕作方式效率低下，产量不高。他决定打破常规，向村民们介绍现代农业技术，并帮助他们改进耕作方法。起初，村民们对这位年轻人的新方法持怀疑态度，他们习惯了传统的做法，对改变感到抗拒。但随着时间的推移，他们逐渐发现，大学生介绍的新方法能够提高产量，减少劳动强度。在大学生的帮助下，村民们开始学习使用新的农具，采用新的种植技术，并学会了科学的施肥管理方法。最终，整个村庄的农业生产效率得到了显著提高，村民们的收入也大幅增加，生活水平得到了改善。这个小村庄的故事，成为了打破常规，勇于创新的一个典型案例，也为其他农村地区的农业发展提供了宝贵的经验。
山奥の小さな村では、代々住む村民たちは祖先から受け継いできた古い耕作方法を守り続け、毎年同じ作業を繰り返していました。ある日、若い大学生が村を訪れました。彼は、この伝統的な耕作方法が非効率的で、収穫が少ないことに気づきました。そこで彼は、従来の方法を破り、村民たちに現代農業技術を紹介し、耕作方法の改善を支援しようと決意しました。最初は、村民たちは若い大学生の新しい方法に懐疑的でした。彼らは伝統的なやり方に慣れ親しみ、変化を拒否していました。しかし、時が経つにつれ、彼らは徐々に、大学生の紹介した新しい方法が収穫量を増やし、労働強度を軽減できることに気づきました。大学生の助けを得て、村民たちは新しい農具の使い方を学び、新しい栽培技術を採用し、科学的な施肥管理方法を習得しました。最終的に、村全体の農業生産効率は著しく向上し、村民の収入も大幅に増加し、生活水準も改善されました。この小さな村の物語は、従来の方法を破り、積極的に革新することの典型的な例となり、他の農村地域の農業発展にも貴重な経験を提供しました。
Usage
用于形容打破常规的做法、思想或行为。
型破りなやり方、考え方、行動を説明するために使われます。
Examples
-
为了实现目标，他打破常规，另辟蹊径。
weilaishixianmubiao,tadabochanggui,lingpiqijing.zhecihuiyi dabochanggui,qifenfeichang huoyue
目標を達成するために、彼は慣習を破り、別の方法を見つけた。
-
这次会议打破常规，气氛十分活跃。
今回の会議は型破りで、活気に満ちていた。