拭目以待 두고봅시다
Explanation
拭目以待，意思是擦亮眼睛等着瞧。形容期待很迫切，也表示确信某事一定会出现。
拭目以待는 눈을 닦고 기다린다는 뜻입니다. 매우 절박한 기대를 나타내며, 무언가가 반드시 일어날 것이라는 확신을 표현하기도 합니다.
Origin Story
话说古代有一位技艺超群的工匠，他耗费数年心血打造出一件精美的玉器。这件玉器不仅工艺精湛，更蕴含着匠人对艺术的独特理解和深厚的情感。当玉器终于完成时，工匠并没有急于向世人展示，而是选择静待佳期，等待一个最合适的时机，让这件作品绽放出最耀眼的光芒。他擦拭着手中的玉器，目光中充满了期待和自信，仿佛已经预见到它将带来的惊艳。他相信，当这件玉器面世的那一刻，世人将为之赞叹，他的付出也将得到最好的回报。他每日都擦拭玉器，细心呵护，如同呵护自己的孩子一般。他日复一日，拭目以待着，期待着见证这件作品的辉煌。
옛날 뛰어난 기술을 가진 장인이 수년에 걸쳐 정교한 옥기를 만들어냈습니다. 이 옥기는 정교한 기술뿐만 아니라 장인의 예술에 대한 독특한 이해와 깊은 애정이 담겨 있었습니다. 옥기가 완성되었을 때, 장인은 즉시 세상에 공개하는 대신, 최고의 기회를 기다렸습니다. 작품이 가장 빛날 때를, 차분하게 기다렸습니다. 그는 자신의 손으로 옥기를 갈고닦고, 기대와 자신감에 찬 눈으로 미래를 내다보고 있었습니다. 마치 그것이 사람들을 놀라게 할 것을 예감하고 있는 것처럼 보였습니다. 그는 이 옥기가 세상에 나왔을 때, 사람들의 찬사를 받고, 자신의 노력이 보상받을 것이라고 믿었습니다. 그는 옥기를 매일 갈고닦고, 마치 자신의 아이처럼 소중히 다루었습니다. 그는 하루하루, 숨을 죽이고 그때를 기다리며, 이 작품의 눈부신 미래를 목격하기를 간절히 바랐습니다。
Usage
用于表达对未来事件的期待和信心，通常用于积极向上的语境。
미래 사건에 대한 기대와 자신감을 표현하는 데 사용되며, 일반적으로 긍정적인 문맥에서 사용됩니다.
Examples
-
让我们拭目以待，看看他的计划能否成功。
rang women shimu yidai, kankan ta de jihua nengfou chenggong.
그의 계획이 성공할지 지켜봅시다.
-
新产品的发布在即，让我们拭目以待吧！
xin chanpin de fabu zai ji, rang women shimu yidai ba!
새 제품 출시가 임박했습니다. 기대해 봅시다!