拭目以待 подождем и увидим
Explanation
拭目以待，意思是擦亮眼睛等着瞧。形容期待很迫切，也表示确信某事一定会出现。
Ши му и дай означает вытереть глаза и подождать. Это описывает очень нетерпеливое ожидание, а также выражает уверенность в том, что что-то произойдет.
Origin Story
话说古代有一位技艺超群的工匠，他耗费数年心血打造出一件精美的玉器。这件玉器不仅工艺精湛，更蕴含着匠人对艺术的独特理解和深厚的情感。当玉器终于完成时，工匠并没有急于向世人展示，而是选择静待佳期，等待一个最合适的时机，让这件作品绽放出最耀眼的光芒。他擦拭着手中的玉器，目光中充满了期待和自信，仿佛已经预见到它将带来的惊艳。他相信，当这件玉器面世的那一刻，世人将为之赞叹，他的付出也将得到最好的回报。他每日都擦拭玉器，细心呵护，如同呵护自己的孩子一般。他日复一日，拭目以待着，期待着见证这件作品的辉煌。
В давние времена жил искуснейший мастер, который потратил много лет на создание прекрасного нефритового артефакта. Этот артефакт был не только великолепно сделан, но и содержал в себе уникальное понимание и глубокие чувства мастера к искусству. Когда артефакт был наконец закончен, мастер не спешил показать его миру. Вместо этого он терпеливо ждал идеального момента, подходящего времени, чтобы позволить произведению засиять во всей своей красе. Он полировал нефритовый артефакт в своих руках, его глаза были полны ожиданий и уверенности, словно он уже предвидел изумление, которое он вызовет. Он верил, что когда артефакт появится в мире, люди будут восхищаться им, и его усилия будут вознаграждены. Он полировал артефакт день за днем, бережно ухаживая за ним, как за собственным ребенком. День за днем он ждал с замиранием сердца, ожидая стать свидетелем триумфа этой работы.
Usage
用于表达对未来事件的期待和信心，通常用于积极向上的语境。
Используется для выражения ожидания и уверенности в будущих событиях, обычно в позитивном контексте.
Examples
-
让我们拭目以待，看看他的计划能否成功。
rang women shimu yidai, kankan ta de jihua nengfou chenggong.
Посмотрим, удастся ли ему осуществить свой план.
-
新产品的发布在即，让我们拭目以待吧！
xin chanpin de fabu zai ji, rang women shimu yidai ba!
Скоро выйдет новый продукт, подождем и увидим!