拭目以待 wait and see
Explanation
拭目以待，意思是擦亮眼睛等着瞧。形容期待很迫切，也表示确信某事一定会出现。
Shi mu yi dai means to wipe your eyes and wait. It describes a very urgent expectation and also expresses the certainty that something will happen.
Origin Story
话说古代有一位技艺超群的工匠，他耗费数年心血打造出一件精美的玉器。这件玉器不仅工艺精湛，更蕴含着匠人对艺术的独特理解和深厚的情感。当玉器终于完成时，工匠并没有急于向世人展示，而是选择静待佳期，等待一个最合适的时机，让这件作品绽放出最耀眼的光芒。他擦拭着手中的玉器，目光中充满了期待和自信，仿佛已经预见到它将带来的惊艳。他相信，当这件玉器面世的那一刻，世人将为之赞叹，他的付出也将得到最好的回报。他每日都擦拭玉器，细心呵护，如同呵护自己的孩子一般。他日复一日，拭目以待着，期待着见证这件作品的辉煌。
In ancient times, there was a master craftsman who spent years creating a beautiful jade artifact. This artifact was not only exquisitely crafted, but it also contained the craftsman's unique understanding and deep feelings for art. When the artifact was finally completed, the craftsman didn't rush to show it to the world. Instead, he waited patiently for the perfect moment, for the right time to let the work shine its brightest. He polished the jade artifact in his hands, his eyes full of expectation and confidence, as if he had already foreseen the amazement it would cause. He believed that when the artifact was revealed to the world, people would admire it, and his efforts would be rewarded. He polished the artifact day after day, carefully caring for it as he would his own child. Day after day, he waited with bated breath, eagerly awaiting to witness the glory of this work.
Usage
用于表达对未来事件的期待和信心，通常用于积极向上的语境。
Used to express anticipation and confidence in future events, usually in a positive context.
Examples
-
让我们拭目以待，看看他的计划能否成功。
rang women shimu yidai, kankan ta de jihua nengfou chenggong.
Let's wait and see if his plan will succeed.
-
新产品的发布在即，让我们拭目以待吧！
xin chanpin de fabu zai ji, rang women shimu yidai ba!
The new product launch is imminent; let's wait and see!