拭目以待 maghintay tayo at saka natin tignan
Explanation
拭目以待，意思是擦亮眼睛等着瞧。形容期待很迫切，也表示确信某事一定会出现。
Ang Shi mu yi dai ay nangangahulugang punasan ang iyong mga mata at maghintay. Inilalarawan nito ang isang napaka-kagyat na inaasahan at ipinapahayag din ang katiyakan na may mangyayari.
Origin Story
话说古代有一位技艺超群的工匠，他耗费数年心血打造出一件精美的玉器。这件玉器不仅工艺精湛，更蕴含着匠人对艺术的独特理解和深厚的情感。当玉器终于完成时，工匠并没有急于向世人展示，而是选择静待佳期，等待一个最合适的时机，让这件作品绽放出最耀眼的光芒。他擦拭着手中的玉器，目光中充满了期待和自信，仿佛已经预见到它将带来的惊艳。他相信，当这件玉器面世的那一刻，世人将为之赞叹，他的付出也将得到最好的回报。他每日都擦拭玉器，细心呵护，如同呵护自己的孩子一般。他日复一日，拭目以待着，期待着见证这件作品的辉煌。
Noong unang panahon, may isang bihasang artisan na gumugol ng maraming taon sa paggawa ng isang magandang jade artifact. Ang artifact na ito ay hindi lamang ginawa nang napakahusay, kundi naglalaman din ng natatanging pag-unawa at malalim na damdamin ng artisan sa sining. Nang matapos na ang artifact, hindi nagmadali ang artisan na ipakita ito sa mundo. Sa halip, mahintay niyang mabuti ang perpektong sandali, ang tamang panahon upang hayaang lumiwanag ang gawa nang buong ningning. Pinakintab niya ang jade artifact sa kanyang mga kamay, ang kanyang mga mata ay puno ng inaasahan at kumpiyansa, na parang nakita na niya ang pagkamangha na kanyang maidudulot. Naniniwala siya na kapag lumitaw na ang artifact sa mundo, hahangaan ito ng mga tao, at ang kanyang mga pagsisikap ay gagantimpalaan. Pinakintab niya ang artifact araw-araw, inaalagaan ito na parang inaalagaan niya ang kanyang sariling anak. Araw-araw, naghihintay siyang may pag-asa, inaasahan na masaksihan ang kaluwalhatian ng gawaing ito.
Usage
用于表达对未来事件的期待和信心，通常用于积极向上的语境。
Ginagamit upang ipahayag ang inaasahan at kumpiyansa sa mga pangyayaring mangyayari sa hinaharap, kadalasan sa positibong konteksto.
Examples
-
让我们拭目以待，看看他的计划能否成功。
rang women shimu yidai, kankan ta de jihua nengfou chenggong.
Maghintay tayo at saka natin tignan kung magtatagumpay ang plano niya.
-
新产品的发布在即，让我们拭目以待吧！
xin chanpin de fabu zai ji, rang women shimu yidai ba!
Malapit na ang paglulunsad ng bagong produkto; maghintay na lang tayo at saka natin tignan!