收回成命 명령을 철회하다
Explanation
收回成命是指取消已经发布的命令或者决定。通常用于官方场合，表示对之前决定的更改或撤销。
명령을 철회한다는 것은 이미 발표된 명령이나 결정을 취소하는 것을 의미합니다. 일반적으로 공식적인 자리에서 이전 결정의 변경이나 취소를 나타낼 때 사용됩니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻有为的官员李大人，奉命前往边疆勘察地形，准备修建一座重要的军事要塞。李大人经过一番实地考察后，认为原先的设计图纸存在缺陷，可能会影响要塞的防御能力。他立即上书朝廷，请求收回成命，重新规划设计。然而，朝廷官员们对李大人的提议产生了一些争议，一部分官员认为李大人的担忧缺乏依据，建议按原计划进行。而另一部分官员则认同李大人的观点，认为防患于未然，应该谨慎处理。最终，唐朝皇帝在权衡利弊之后，采纳了李大人的建议，收回成命，重新设计了军事要塞，避免了一场可能发生的灾难。
당나라 시대, 촉망받는 젊은 관리 이 씨는 국경 지역을 시찰하고 중요한 군사 요새를 건설하라는 명령을 받았다. 현장 조사 결과, 이 씨는 원래 설계도에 결함이 있어 요새의 방어 능력에 영향을 미칠 가능성이 있음을 발견했다. 그는 즉시 조정에 서신을 보내 명령 철회와 재설계를 요청했다. 그러나 조정 관리들은 이 씨의 제안에 대해 의견이 분분했다. 일부 관리들은 이 씨의 우려가 근거 없다고 생각하고 원래 계획대로 진행할 것을 권고했다. 반면 다른 관리들은 이 씨에 동의하며 미연에 방지해야 한다고 주장했다. 결국 당나라 황제는 이익과 손실을 고려한 끝에 이 씨의 조언을 받아들여 명령을 철회하고 군사 요새를 재설계했다. 이로써 잠재적인 재난을 피할 수 있었다.
Usage
主要用于书面语，多见于官方文书或正式场合。
주로 서면어로 사용되며, 공식 문서나 공식적인 자리에서 자주 볼 수 있습니다.
Examples
-
皇帝收回成命，百姓欢欣鼓舞。
huangdi shouhui chengming,baixing huanxingumuwu.
황제가 명령을 철회하자 백성들은 환호했다.
-
地方官吏上书请求皇帝收回成命。
difang guanli shangshu qingqiu huangdi shouhui chengming
지방 관리들은 황제에게 명령 철회를 청원했다.