攻守同盟 공수 동맹
Explanation
原指国家之间为了共同防御或进攻而结成的联盟。现在多指坏人之间为了掩盖罪恶或达到某种目的而相互勾结串通。
원래는 국가 간에 공동 방어 또는 공격을 위해 맺은 동맹을 가리켰다. 현재는 악당들이 죄악을 은폐하거나 특정 목적을 달성하기 위해 서로 결탁하는 것을 주로 가리킨다.
Origin Story
战国时期，两个弱小的国家长期受到强邻的欺压，为了自保，他们决定缔结攻守同盟。他们约定，一旦其中一个国家遭到攻击，另一个国家必须出兵援助。多年来，这两个国家相安无事，共同抵御外敌的入侵。然而，随着时间的推移，其中一个国家的实力逐渐壮大，它开始觊觎同盟国的土地和资源，最终撕毁了攻守同盟，发动了战争。这个故事告诉我们，攻守同盟虽然可以暂时维护利益，但如果不建立在相互信任和共同的价值观之上，最终难免会走向破裂。
전국 시대, 두 개의 약소국은 오랫동안 강대국으로부터 압박을 받았다. 스스로를 보호하기 위해, 그들은 공수 동맹을 맺기로 결정했다. 한 국가가 공격을 받으면, 다른 국가는 반드시 군대를 파병한다는 약속을 했다. 여러 해 동안, 이 두 국가는 평화롭게 공존하며, 외부의 침략으로부터 함께 저항했다. 그러나 시간이 지나면서, 한 국가의 세력이 점점 커지면서, 동맹국의 영토와 자원을 탐내기 시작했다. 결국, 공수 동맹을 파기하고, 전쟁을 시작했다. 이 이야기는 공수 동맹은 일시적으로 이익을 보호할 수 있지만, 상호 신뢰와 공통된 가치관에 기반하지 않는 한, 결국에는 반드시 붕괴된다는 것을 알려준다.
Usage
通常作宾语，指彼此勾结串通；有时也作定语。
일반적으로 목적어로 사용되며, 서로 결탁하여 음모를 꾸미는 것을 가리킨다. 형용사로 사용될 수도 있다.
Examples
-
这两个公司为了垄断市场，私下达成了攻守同盟。
zhe liang ge gongsi wei le longduan shichang, sixia dacheng le gongshou tongmeng.
두 회사는 시장 독점을 위해 은밀히 방어 동맹을 맺었다.
-
面对强敌，他们决定放下成见，形成攻守同盟，共同抵抗。
miandu qiangdi, tamen jueding fangxia chengjian, xingcheng gongshou tongmeng, gongtong dikang
강적 앞에서 그들은 편견을 버리고 방어 동맹을 맺어 함께 저항하기로 했다.