敌国外患 외부의 적과 위협
Explanation
指来自敌对国家的侵略骚扰。它体现了国家安全面临的外部威胁，强调了维护国家主权和安全的必要性。
적대 국가의 침략과 괴롭힘을 의미한다. 국가 안보에 대한 외부 위협을 반영하며 국가 주권과 안전을 유지해야 할 필요성을 강조한다.
Origin Story
春秋战国时期，诸侯国之间征战不断，国家安全面临着严重的外部威胁。一个小国，国力薄弱，长期受邻国欺压，百姓生活困苦不堪。他们的国君意识到，如果不加强国防建设，积极应对外来侵略，国家将面临灭亡的危险。于是，他励精图治，整顿内政，同时加强军队训练，积极发展经济，增强国力。经过多年的努力，这个小国最终摆脱了外患，走向了繁荣富强。这个故事告诉我们，只有时刻警惕外来侵略，才能维护国家安全，确保国家稳定发展。
중국 고대의 춘추전국 시대, 제후국들 간의 전쟁은 끊임없었고, 국가 안보는 심각한 외부 위협에 직면해 있었다. 국력이 약하고 이웃 나라의 압박을 오랫동안 받아 온 작은 나라가 있었다. 국민들은 비참한 생활을 하고 있었다. 그 나라의 군주는 국방을 강화하고 외적의 침략에 적극적으로 대응하지 않으면 국가는 멸망의 위기에 처할 것이라고 인식했다. 그래서 그는 정치를 개선하고 내정을 정비하는 동시에 군사 훈련을 강화하고 경제를 적극적으로 발전시켜 국력을 높이는 데 전념했다. 오랜 노력 끝에 이 작은 나라는 마침내 외환을 벗어나 번영의 길을 걷게 되었다. 이 이야기는 외적의 침략에 항상 경계함으로써 국가 안보와 안정적인 발전을 확보할 수 있다는 것을 가르쳐 준다.
Usage
作宾语、定语；用于国家局势
목적어와 수식어로 사용된다. 국가적 상황의 맥락에서 사용된다.
Examples
-
面对国际形势的复杂变化，我们不能故步自封，要积极应对各种挑战。
miàn duì guójì xíngshì de fùzá biànhuà, wǒmen bù néng gù bù zì fēng, yào jījí yìngduì gè zhǒng tiǎozhàn
국제 정세의 복잡한 변화에 직면하여 안주하지 않고 다양한 도전에 적극적으로 대응해야 한다.
-
国家发展要未雨绸缪，防范各种来自国内外的风险。
guójiā fāzhǎn yào wèi yǔ chóu móu, fángfàn gè zhǒng lái zì guónèi wàide fēngxiǎn
국가 발전을 위해서는 국내외의 다양한 위험을 사전에 예방하는 준비가 필수적이다