敌国外患 mga panlabas na kaaway at banta
Explanation
指来自敌对国家的侵略骚扰。它体现了国家安全面临的外部威胁，强调了维护国家主权和安全的必要性。
Tumutukoy sa pagsalakay at panliligalig mula sa mga bansang kaaway. Ipinakikita nito ang mga panlabas na banta sa pambansang seguridad at binibigyang-diin ang pangangailangan na mapanatili ang pambansang soberanya at seguridad.
Origin Story
春秋战国时期，诸侯国之间征战不断，国家安全面临着严重的外部威胁。一个小国，国力薄弱，长期受邻国欺压，百姓生活困苦不堪。他们的国君意识到，如果不加强国防建设，积极应对外来侵略，国家将面临灭亡的危险。于是，他励精图治，整顿内政，同时加强军队训练，积极发展经济，增强国力。经过多年的努力，这个小国最终摆脱了外患，走向了繁荣富强。这个故事告诉我们，只有时刻警惕外来侵略，才能维护国家安全，确保国家稳定发展。
No panahon ng Spring and Autumn at Warring States sa sinaunang Tsina, ang mga digmaan sa pagitan ng iba't ibang mga estado ng pyudal ay walang tigil, at ang pambansang seguridad ay nahaharap sa malubhang mga panlabas na banta. Ang isang maliit na bansa, mahina sa pambansang lakas, ay matagal nang inaapi ng mga kapitbahay nito, at ang mga mamamayan nito ay nabubuhay sa kakila-kilabot na kahirapan. Napagtanto ng pinuno nito na kung hindi nito palalakasin ang pambansang depensa at aktibong tutugon sa pananalakay ng ibang bansa, ang bansa ay mahaharap sa panganib ng pagkawasak. Kaya naman, nagsumikap itong mapabuti ang pamamahala, patibayin ang mga panloob na gawain, at sabay na palakasin ang pagsasanay militar at aktibong paunlarin ang ekonomiya upang mapalakas ang pambansang lakas. Pagkatapos ng maraming taon ng pagsusumikap, ang maliit na bansang ito ay sa wakas ay nakaligtas sa mga panlabas na banta at napasok sa landas tungo sa kasaganaan at lakas. Itinuturo sa atin ng kuwentong ito na sa pamamagitan lamang ng pananatiling alerto sa pananalakay ng ibang bansa, ang pambansang seguridad at matatag na pag-unlad ng isang bansa ay maaaring matiyak.
Usage
作宾语、定语；用于国家局势
Ginagamit bilang pangngalan at pang-uri; ginagamit sa konteksto ng mga pangyayari sa bansa.
Examples
-
面对国际形势的复杂变化，我们不能故步自封，要积极应对各种挑战。
miàn duì guójì xíngshì de fùzá biànhuà, wǒmen bù néng gù bù zì fēng, yào jījí yìngduì gè zhǒng tiǎozhàn
Sa harap ng mga komplikadong pagbabago sa pandaigdigang sitwasyon, hindi tayo dapat maging kampante kundi dapat aktibong harapin ang iba't ibang hamon.
-
国家发展要未雨绸缪，防范各种来自国内外的风险。
guójiā fāzhǎn yào wèi yǔ chóu móu, fángfàn gè zhǒng lái zì guónèi wàide fēngxiǎn
Ang pag-unlad ng bansa ay nangangailangan ng pagiging mapanuri upang maiwasan ang iba't ibang mga panganib mula sa mga pinagmulan sa loob at labas ng bansa.