敌国外患 外部の敵と脅威
Explanation
指来自敌对国家的侵略骚扰。它体现了国家安全面临的外部威胁，强调了维护国家主权和安全的必要性。
敵対国からの侵略や嫌がらせを指す。国家安全保障に対する外部からの脅威を表し、国家主権と安全を守る必要性を強調する。
Origin Story
春秋战国时期，诸侯国之间征战不断，国家安全面临着严重的外部威胁。一个小国，国力薄弱，长期受邻国欺压，百姓生活困苦不堪。他们的国君意识到，如果不加强国防建设，积极应对外来侵略，国家将面临灭亡的危险。于是，他励精图治，整顿内政，同时加强军队训练，积极发展经济，增强国力。经过多年的努力，这个小国最终摆脱了外患，走向了繁荣富强。这个故事告诉我们，只有时刻警惕外来侵略，才能维护国家安全，确保国家稳定发展。
中国古代の春秋戦国時代、諸侯国間の争いは絶えず、国家安全は深刻な外部の脅威にさらされていた。国力が弱く、隣国からの圧迫を長年受けてきた小国があった。国民は悲惨な生活を送っていた。その国の君主は、国防を強化し、外敵の侵略に積極的に対応しなければ、国家は滅亡の危機に瀕すると認識した。そこで、彼は政治を改善し、内政を整備すると同時に、軍事訓練を強化し、経済を積極的に発展させて国力を高めることに尽力した。長年の努力を経て、この小国はついに外患を逃れ、繁栄への道を歩み始めた。この物語は、外敵の侵略に常に警戒することで、国家安全と安定した発展を確保できることを教えている。
Usage
作宾语、定语；用于国家局势
目的語と修飾語として使用されます。国家情勢の文脈で使用されます。
Examples
-
面对国际形势的复杂变化，我们不能故步自封，要积极应对各种挑战。
miàn duì guójì xíngshì de fùzá biànhuà, wǒmen bù néng gù bù zì fēng, yào jījí yìngduì gè zhǒng tiǎozhàn
国際情勢の複雑な変化に直面して、現状維持に甘んじることなく、様々な課題に積極的に対応する必要がある。
-
国家发展要未雨绸缪，防范各种来自国内外的风险。
guójiā fāzhǎn yào wèi yǔ chóu móu, fángfàn gè zhǒng lái zì guónèi wàide fēngxiǎn
国家の発展には、国内外からの様々なリスクを予め防ぐ備えが不可欠である。