无师自通 무사자통
Explanation
指没有老师的传授就能通晓，形容人学习能力强，对某事有天赋，或者形容事物的原理或道理很容易理解。
선생님에게 배우지 않고도 이해할 수 있음을 의미합니다. 배우는 능력이 뛰어나고, 무언가에 재능이 있는 사람, 또는 원리나 이유를 쉽게 이해할 수 있음을 설명합니다.
Origin Story
从前，在江南水乡有一个叫小莲的女孩，她从小就对绘画充满了兴趣。她经常偷偷跑到村里的书画店里，观察着店里的画师们作画。小莲看得津津有味，有时还会自己动手练习。时间久了，她居然画得越来越好，甚至超过了店里的画师。大家都说小莲是无师自通，真是个绘画天才。小莲后来成为了远近闻名的画家，她的画作被人们争相收藏。
옛날 옛날 중국 남부의 물 마을에 샤오리안이라는 소녀가 살았습니다. 그녀는 어릴 적부터 그림 그리는 것을 매우 좋아했습니다. 그녀는 몰래 마을의 그림 가게에 들어가 화가들이 그림 그리는 것을 지켜보곤 했습니다. 샤오리안은 매료되어 그림을 지켜보았고, 때로는 스스로 그림을 그려 보기도 했습니다. 시간이 지나면서 그녀의 그림 실력은 점점 늘었고, 가게의 화가들을 능가할 정도가 되었습니다. 모두들 샤오리안은 타고난 재능, 진정한 화가라고 칭찬했습니다. 나중에 샤오리안은 유명한 화가가 되었고, 그녀의 그림은 사람들에게 열광적으로 사랑받았습니다.
Usage
形容一个人学习能力强，不用老师教就能学得很好，或者形容事物容易理解。
어떤 사람이 배우는 능력이 뛰어나서 선생님 없이도 잘 배울 수 있음을, 또는 어떤 사물이 이해하기 쉽다는 것을 표현합니다.
Examples
-
他从小就表现出很高的音乐天赋，真是无师自通。
ta cong xiao jiu biao xian chu hen gao de yin le tian fu, zhen shi wu shi zi tong.
그는 어릴 적부터 높은 음악적 재능을 보였습니다. 정말 천재입니다.
-
我弟弟对电脑很感兴趣，在没有老师的情况下，他就能自学编程，真是无师自通
wo di di dui dian nao hen gan xing qu, zai mei you lao shi de qing kuang xia, ta jiu neng zi xue bian cheng, zhen shi wu shi zi tong
저의 남동생은 컴퓨터에 매우 관심이 많고 선생님 없이 프로그래밍을 독학할 수 있을 정도로 정말 천재입니다.