无师自通 Ohne Lehrer lernen
Explanation
指没有老师的传授就能通晓，形容人学习能力强，对某事有天赋，或者形容事物的原理或道理很容易理解。
Bedeutet, ohne Lehre eines Lehrers etwas zu verstehen. Beschreibt jemanden mit einer starken Lernfähigkeit, einer Begabung für etwas oder die einfache Verständlichkeit von Prinzipien oder Gründen.
Origin Story
从前，在江南水乡有一个叫小莲的女孩，她从小就对绘画充满了兴趣。她经常偷偷跑到村里的书画店里，观察着店里的画师们作画。小莲看得津津有味，有时还会自己动手练习。时间久了，她居然画得越来越好，甚至超过了店里的画师。大家都说小莲是无师自通，真是个绘画天才。小莲后来成为了远近闻名的画家，她的画作被人们争相收藏。
Es war einmal ein Mädchen namens Xiaolian, das in einem Wasserdorf im Süden Chinas lebte. Sie interessierte sich schon in jungen Jahren für die Malerei. Sie schlich oft heimlich in den Malladen des Dorfes und beobachtete die Maler bei ihrer Arbeit. Xiaolian sah fasziniert zu und versuchte manchmal selbst, zu zeichnen. Mit der Zeit wurde sie immer besser im Malen und übertraf sogar die Maler des Ladens. Alle sagten, Xiaolian sei ein Naturtalent, ein wahres Malgenie. Später wurde Xiaolian eine berühmte Malerin, deren Werke von Menschen begehrt wurden.
Usage
形容一个人学习能力强，不用老师教就能学得很好，或者形容事物容易理解。
Beschreibt jemanden, der schnell lernt und ohne Lehrer etwas gut lernen kann, oder etwas, das leicht zu verstehen ist.
Examples
-
他从小就表现出很高的音乐天赋，真是无师自通。
ta cong xiao jiu biao xian chu hen gao de yin le tian fu, zhen shi wu shi zi tong.
Er zeigt schon in jungen Jahren ein großes musikalisches Talent, er hat es einfach drauf.
-
我弟弟对电脑很感兴趣，在没有老师的情况下，他就能自学编程，真是无师自通
wo di di dui dian nao hen gan xing qu, zai mei you lao shi de qing kuang xia, ta jiu neng zi xue bian cheng, zhen shi wu shi zi tong
Mein jüngerer Bruder interessiert sich sehr für Computer und kann ohne Lehrer programmieren lernen, er ist ein echtes Naturtalent