无师自通 Самоучка
Explanation
指没有老师的传授就能通晓，形容人学习能力强，对某事有天赋，或者形容事物的原理或道理很容易理解。
Означает понять что-то, не будучи обученным учителем. Описывает человека с сильной способностью к обучению, талантом к чему-либо или легким пониманием принципов или причин.
Origin Story
从前，在江南水乡有一个叫小莲的女孩，她从小就对绘画充满了兴趣。她经常偷偷跑到村里的书画店里，观察着店里的画师们作画。小莲看得津津有味，有时还会自己动手练习。时间久了，她居然画得越来越好，甚至超过了店里的画师。大家都说小莲是无师自通，真是个绘画天才。小莲后来成为了远近闻名的画家，她的画作被人们争相收藏。
Давным-давно, в водяной деревне на юге Китая жила девочка по имени Сяолинь. Она была страстной поклонницей живописи с самого детства. Она часто тайком ходила в деревенский художественный магазин и наблюдала за тем, как художники рисуют. Сяолинь смотрела с восхищением, а иногда и сама пробовала рисовать. Со временем она стала рисовать всё лучше и лучше, даже превосходя художников магазина. Все говорили, что Сяолинь - самоучка, настоящий гений живописи. Позже Сяолинь стала известным художником, чьи картины были очень популярны среди людей.
Usage
形容一个人学习能力强，不用老师教就能学得很好，或者形容事物容易理解。
Чтобы описать человека, который быстро учится и может хорошо учиться без учителя, или что-то, что легко понять.
Examples
-
他从小就表现出很高的音乐天赋，真是无师自通。
ta cong xiao jiu biao xian chu hen gao de yin le tian fu, zhen shi wu shi zi tong.
Он проявил большой музыкальный талант с самого детства, он действительно самоучка.
-
我弟弟对电脑很感兴趣，在没有老师的情况下，他就能自学编程，真是无师自通
wo di di dui dian nao hen gan xing qu, zai mei you lao shi de qing kuang xia, ta jiu neng zi xue bian cheng, zhen shi wu shi zi tong
Мой младший брат очень увлекается компьютерами и может самостоятельно изучать программирование без учителя, он действительно самоучка