汗牛充栋 한우충동
Explanation
形容藏书非常多。
엄청난 양의 책을 묘사하는 표현
Origin Story
唐代著名的文学家柳宗元，在为好友陆文通撰写墓志铭时，曾写道：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马”。陆文通一生勤奋好学，著述颇丰，他的藏书之多，可以用“汗牛充栋”来形容。据说，他的藏书多到什么程度呢？家里摆满了书，牛车运输书籍时，牛都累得汗流浃背；而这些书，堆放在家里，能堆满房屋。这个故事不仅让我们感受到了陆文通勤奋好学的精神，也让我们见识了“汗牛充栋”这个成语的生动形象。唐宋八大家之一的韩愈也曾留下“书中自有颜如玉，书中自有黄金屋”的名言，可见古人对读书的重视程度。如今，知识依旧是改变命运的重要途径，我们更应珍惜时间，努力学习，让知识充实我们的人生，如同陆文通一样，留下汗牛充栋的著作，为后世留下宝贵的文化财富。
당나라의 유명한 문인 유종원은 친구 육문통의 묘지명을 쓸 때, "그의 책은 집을 가득 채웠고, 책을 운반할 때는 소들이 땀을 흘렸다"라고 썼습니다. 육문통은 평생 동안 부지런히 학문에 매진하여 많은 저술을 남겼습니다. 그의 방대한 서적은 "한우충동"이라는 말로 묘사될 정도였습니다. 얼마나 많은 책을 가지고 있었을까요? 집에는 책이 넘쳐났고, 소가 책을 운반할 때는 땀으로 흠뻑 젖었다고 합니다. 그리고 그 책들은 집을 가득 채울 정도였습니다. 이 이야기는 육문통의 근면한 정신뿐만 아니라, "한우충동"이라는 고사성어의 생생하고 그림 같은 표현도 보여줍니다. 당송팔대가 중 한 명인 한유도 "책 속에 금옥이 있다"라는 유명한 말을 남겼는데, 고대인들이 독서를 얼마나 중요하게 생각했는지 알 수 있습니다. 오늘날에도 지식은 운명을 바꾸는 중요한 수단이며, 우리는 시간을 소중히 여기고, 열심히 공부하며, 지식으로 삶을 풍요롭게 해야 합니다. 육문통처럼, 집을 가득 채울 정도의 많은 저술을 남기고, 후세에 귀중한 문화 유산을 남겨야 합니다.
Usage
用于形容藏书极多。
엄청난 양의 책을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他家里藏书汗牛充栋，令人羡慕不已。
tā jiā lǐ cáng shū hàn niú chōng dòng, lìng rén xiànmù bù yǐ
그의 집은 셀 수 없이 많은 책으로 가득 차 있다.
-
这座图书馆藏书汗牛充栋，是名副其实的知识宝库。
zhè zuò túshūguǎn cáng shū hàn niú chōng dòng, shì míng fù shí qí de zhīshì bǎokù
이 도서관은 방대한 장서를 자랑하며, 진정한 지식의 보고이다.