汗牛充栋 oxen sweat, houses full
Explanation
形容藏书非常多。
describes a vast number of books
Origin Story
唐代著名的文学家柳宗元，在为好友陆文通撰写墓志铭时，曾写道：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马”。陆文通一生勤奋好学，著述颇丰，他的藏书之多，可以用“汗牛充栋”来形容。据说，他的藏书多到什么程度呢？家里摆满了书，牛车运输书籍时，牛都累得汗流浃背；而这些书，堆放在家里，能堆满房屋。这个故事不仅让我们感受到了陆文通勤奋好学的精神，也让我们见识了“汗牛充栋”这个成语的生动形象。唐宋八大家之一的韩愈也曾留下“书中自有颜如玉，书中自有黄金屋”的名言，可见古人对读书的重视程度。如今，知识依旧是改变命运的重要途径，我们更应珍惜时间，努力学习，让知识充实我们的人生，如同陆文通一样，留下汗牛充栋的著作，为后世留下宝贵的文化财富。
The famous Tang Dynasty writer Liu Zongyuan, when writing an epitaph for his friend Lu Wentong, once wrote: "His books filled the houses, and the oxen sweated during transportation." Lu Wentong was diligent and studious all his life, and his writings were quite abundant. His collection of books was so large that it could be described as "hanniu chongdong." How many books did he have? His house was filled with books, the oxen sweated while transporting them, and the books filled his house. This story not only shows us the diligent spirit of Lu Wentong, but also the vivid and picturesque expression of the idiom "hanniu chongdong." Han Yu, one of the eight great writers of the Tang and Song Dynasties, also left behind the famous saying: "There is beauty in books, and there is wealth in books." This shows how important reading was in ancient times. Knowledge is still an important way to change destiny today. We should cherish our time, study hard, and enrich our lives with knowledge. Like Lu Wentong, we should write books that are so numerous that they fill the house, leaving precious cultural treasures for posterity.
Usage
用于形容藏书极多。
Used to describe a huge number of books.
Examples
-
他家里藏书汗牛充栋，令人羡慕不已。
tā jiā lǐ cáng shū hàn niú chōng dòng, lìng rén xiànmù bù yǐ
His house is filled with countless books.
-
这座图书馆藏书汗牛充栋，是名副其实的知识宝库。
zhè zuò túshūguǎn cáng shū hàn niú chōng dòng, shì míng fù shí qí de zhīshì bǎokù
This library has an immense collection of books, a true treasure trove of knowledge