泛滥成灾 만연하여 재앙을 초래하다
Explanation
泛滥成灾，指洪水泛滥成灾，比喻不好的事物像洪水一样泛滥，造成灾害。
말 그대로
Origin Story
很久以前，黄河经常泛滥，每当雨季来临，河水便会冲破堤坝，肆虐四方。庄稼被淹没，房屋被冲毁，人们流离失所，哀鸿遍野。一场大雨过后，河水暴涨，瞬间冲垮了沿岸的村庄，人们惊恐万分，四处逃窜。这场洪水持续了数日，给人们带来了巨大的灾难，无数的人们家破人亡，流离失所，这便是泛滥成灾的真实写照。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 황하 강은 자주 범람했습니다. 매번 우기가 오면 강물은 제방을 넘어 사방으로 휩쓸고 다녔습니다. 농작물은 물에 잠기고, 집들은 무너지고, 사람들은 삶의 터전을 잃고 고통 속에 살았습니다. 큰 비가 온 후, 강물은 급증하여 순식간에 강가 마을들을 파괴했습니다. 사람들은 공포에 질려 사방으로 도망쳤습니다. 이 홍수는 며칠이나 계속되었고, 사람들에게 엄청난 재앙을 가져왔습니다. 수많은 사람들이 집과 가족을 잃고 난민이 되었습니다. 이것이 바로 범람으로 인한 재앙의 실제 모습입니다.
Usage
泛滥成灾多用于形容不好的事物泛滥成灾，如谣言、网络暴力等。
이 관용구는 주로 루머, 사이버 폭력 등 좋지 않은 일들이 널리 퍼지는 상황을 설명할 때 사용됩니다.
Examples
-
网络暴力泛滥成灾，严重影响社会秩序。
wǎngluò bàolì fàn làn chéng zāi, yánzhòng yǐngxiǎng shèhuì zhìxù
온라인 폭력이 만연하여 사회 질서에 심각한 영향을 미치고 있습니다.
-
谣言泛滥成灾，误导了很多人。
yáoyán fàn làn chéng zāi, wùdǎole hěn duō rén
허위 정보가 널리 퍼져 많은 사람들을 오도하고 있습니다.