游山玩水 yóu shān wán shuǐ 산과 물을 여행하다

Explanation

指游览观赏山水。

산수를 유람하고 감상하는 것을 의미합니다.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，厌倦了长安城的喧嚣，便决定去游山玩水，寻找创作灵感。他携带着简单的行囊，踏上了旅程。一路之上，他欣赏着壮丽的山河，感受着大自然的鬼斧神工。他登上泰山，俯瞰着云海翻腾；他泛舟黄河，感受着波涛汹涌；他漫步于田园之间，感受着乡村的宁静祥和。在游山玩水的过程中，李白创作出了许多脍炙人口的诗篇，他的诗歌中充满了对自然景物的热爱和赞美，也表达了他对人生的感悟和思考。

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī xiān, yàn juàn le cháng'ān chéng de xuānxiāo, biàn juédìng qù yóu shān wán shuǐ, xún zhǎo chuàngzuò línggǎn. tā xié dài zhe jiǎndān de xíngnáng, tà shàng le lǚchéng. yī lù zhī shang, tā xīnshǎng zhe zhuànglì de shān hé, gǎnshòu zhe dà zìrán de guǐfǔshén gōng. tā dēng shàng tài shān, fǔkàn zhe yún hǎi fānténg; tā fàn zhōu huáng hé, gǎnshòu zhe bō tāo xīōngyǒng; tā màn bù yú tiányuán zhī jiān, gǎnshòu zhe xiāngcūn de níngjìng xiánghé. zài yóu shān wán shuǐ de guòchéng zhōng, lǐ bái chuàngzuò chū le xǔduō kuài zhì rén kǒu de shī piān, tā de shīgē zhōng chōngmǎn le duì zìrán jǐngwù de rè'ài hé zàn měi, yě biǎodá le tā duì rénshēng de gǎnwù hé sīkǎo.

당나라 시대, 시선이라 불린 이백은 장안의 번잡함에 지쳐 창작의 영감을 얻기 위해 산수를 유람하는 여행을 떠났습니다. 그는 간소한 짐을 챙겨 여행을 시작했습니다. 길을 가는 동안 장엄한 산하를 감상하며 자연의 신비를 느꼈습니다. 그는 태산에 올라 출렁이는 구름 바다를 내려다보고, 황하를 배를 타고 내려가며 격랑을 온몸으로 느꼈으며, 전원을 거닐며 시골의 고요함과 평화를 만끽했습니다. 여행 중 이백은 많은 명작을 창작했고, 그의 시에는 자연에 대한 사랑과 찬사, 삶에 대한 깨달음과 사색이 담겨 있습니다.

Usage

用于描写游览山水，欣赏自然风光。

yòng yú miáoxiě yóulǎn shān shuǐ, xīnshǎng zìrán fēngguāng.

산수를 유람하고 자연 경관을 감상하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.

Examples

• 周末我们去游山玩水，放松身心。

  zhoumò wǒmen qù yóu shān wán shuǐ, fàngsōng xīnshēn.

  주말에 산에 오르고 물가에 놀러가서 휴식을 취했습니다.

• 假期里，他们游山玩水，欣赏美丽的自然风光。

  jiàqí lǐ, tāmen yóu shān wán shuǐ, xīnshǎng měilì de zìrán fēngguāng.

  휴가 기간 동안 산과 강을 여행하며 아름다운 자연 경관을 감상했습니다.

Related Idioms

• 观光旅游

• 登山涉水

Opposite Idioms

• 足不出户

• 闭门造车