游山玩水 yóu shān wán shuǐ Berge und Wasser erkunden

Explanation

指游览观赏山水。

Bezeichnet das Wandern und die Besichtigung von Landschaften.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，厌倦了长安城的喧嚣，便决定去游山玩水，寻找创作灵感。他携带着简单的行囊，踏上了旅程。一路之上，他欣赏着壮丽的山河，感受着大自然的鬼斧神工。他登上泰山，俯瞰着云海翻腾；他泛舟黄河，感受着波涛汹涌；他漫步于田园之间，感受着乡村的宁静祥和。在游山玩水的过程中，李白创作出了许多脍炙人口的诗篇，他的诗歌中充满了对自然景物的热爱和赞美，也表达了他对人生的感悟和思考。

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī xiān, yàn juàn le cháng'ān chéng de xuānxiāo, biàn juédìng qù yóu shān wán shuǐ, xún zhǎo chuàngzuò línggǎn. tā xié dài zhe jiǎndān de xíngnáng, tà shàng le lǚchéng. yī lù zhī shang, tā xīnshǎng zhe zhuànglì de shān hé, gǎnshòu zhe dà zìrán de guǐfǔshén gōng. tā dēng shàng tài shān, fǔkàn zhe yún hǎi fānténg; tā fàn zhōu huáng hé, gǎnshòu zhe bō tāo xīōngyǒng; tā màn bù yú tiányuán zhī jiān, gǎnshòu zhe xiāngcūn de níngjìng xiánghé. zài yóu shān wán shuǐ de guòchéng zhōng, lǐ bái chuàngzuò chū le xǔduō kuài zhì rén kǒu de shī piān, tā de shīgē zhōng chōngmǎn le duì zìrán jǐngwù de rè'ài hé zàn měi, yě biǎodá le tā duì rénshēng de gǎnwù hé sīkǎo.

Es wird erzählt, dass der Dichter Li Bai während der Tang-Dynastie, müde vom Lärm der Stadt Chang'an, beschloss, in die Berge zu gehen und am Wasser zu entspannen, um Inspiration für seine Werke zu finden. Mit leichtem Gepäck begann er seine Reise. Auf seinem Weg bewunderte er die großartige Landschaft und das Können der Natur. Er bestieg den Berg Tai, überblickte die wogenden Wolkenmeere; er fuhr mit dem Boot auf dem Gelben Fluss und spürte die tosenden Wellen; er schlenderte durch die Felder und spürte die Ruhe und Harmonie des Landes. Während seiner Reisen komponierte Li Bai viele berühmte Gedichte, die seine Liebe und Bewunderung für die Naturlandschaft und seine Reflexionen über das Leben zum Ausdruck bringen.

Usage

用于描写游览山水，欣赏自然风光。

yòng yú miáoxiě yóulǎn shān shuǐ, xīnshǎng zìrán fēngguāng.

Wird verwendet, um das Besuchen von Landschaften und das Genießen von Naturlandschaften zu beschreiben.

Examples

• 周末我们去游山玩水，放松身心。

  zhoumò wǒmen qù yóu shān wán shuǐ, fàngsōng xīnshēn.

  Am Wochenende gehen wir wandern und entspannen uns.

• 假期里，他们游山玩水，欣赏美丽的自然风光。

  jiàqí lǐ, tāmen yóu shān wán shuǐ, xīnshǎng měilì de zìrán fēngguāng.

  In den Ferien bereisten sie Berge und Flüsse und genossen die wunderschöne Naturlandschaft.

Related Idioms

• 观光旅游

• 登山涉水

Opposite Idioms

• 足不出户

• 闭门造车