游山玩水 Paglilibot sa mga bundok at ilog
Explanation
指游览观赏山水。
Tumutukoy sa paglilibot at pagpapahalaga sa mga tanawin.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，厌倦了长安城的喧嚣，便决定去游山玩水，寻找创作灵感。他携带着简单的行囊，踏上了旅程。一路之上，他欣赏着壮丽的山河，感受着大自然的鬼斧神工。他登上泰山，俯瞰着云海翻腾；他泛舟黄河，感受着波涛汹涌；他漫步于田园之间，感受着乡村的宁静祥和。在游山玩水的过程中，李白创作出了许多脍炙人口的诗篇，他的诗歌中充满了对自然景物的热爱和赞美，也表达了他对人生的感悟和思考。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, isang imortal na makata na nagngangalang Li Bai, pagod na sa kaguluhan ng lungsod ng Chang'an, ay nagpasyang maglakbay at humanap ng inspirasyon para sa kanyang mga likha. Siya ay umalis na may simpleng bag. Habang naglalakbay, hinangaan niya ang marilag na mga bundok at ilog, nadama ang mahika ng kalikasan. Umakyat siya sa Bundok Tai, pinagmamasdan ang mga umuugong na ulap; siya ay naglayag sa Yellow River, nadama ang mga nagwawalang alon; siya ay naglakad-lakad sa mga bukid, nadama ang katahimikan at pagkakaisa ng kanayunan. Sa kanyang mga paglalakbay, si Li Bai ay lumikha ng maraming sikat na mga tula, ang kanyang mga tula ay puno ng pagmamahal at papuri sa tanawin ng kalikasan, at ipinahayag din ang kanyang mga pananaw at repleksyon sa buhay.
Usage
用于描写游览山水，欣赏自然风光。
Ginagamit upang ilarawan ang paglilibot sa mga tanawin at kasiyahan sa natural na tanawin.
Examples
-
周末我们去游山玩水，放松身心。
zhoumò wǒmen qù yóu shān wán shuǐ, fàngsōng xīnshēn.
Nagpunta kami ng hiking at paglangoy para makapagpahinga sa katapusan ng linggo.
-
假期里，他们游山玩水，欣赏美丽的自然风光。
jiàqí lǐ, tāmen yóu shān wán shuǐ, xīnshǎng měilì de zìrán fēngguāng.
Sa panahon ng bakasyon, naglakbay sila sa mga bundok at ilog, hinahangaan ang magagandang tanawin ng kalikasan.