游山玩水 Escursioni tra montagne e fiumi
Explanation
指游览观赏山水。
Si riferisce a tour e all'apprezzamento dei paesaggi.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，厌倦了长安城的喧嚣，便决定去游山玩水，寻找创作灵感。他携带着简单的行囊，踏上了旅程。一路之上，他欣赏着壮丽的山河，感受着大自然的鬼斧神工。他登上泰山，俯瞰着云海翻腾；他泛舟黄河，感受着波涛汹涌；他漫步于田园之间，感受着乡村的宁静祥和。在游山玩水的过程中，李白创作出了许多脍炙人口的诗篇，他的诗歌中充满了对自然景物的热爱和赞美，也表达了他对人生的感悟和思考。
Si dice che durante la dinastia Tang, un poeta immortale di nome Li Bai, stanco del trambusto della città di Chang'an, decise di viaggiare e cercare ispirazione per le sue creazioni. Partì con un semplice bagaglio. Lungo il cammino, ammirò le magnifiche montagne e fiumi, sentendo la magia della natura. Salì sul monte Tai, osservando le nuvole che si agitavano; navigò sul Fiume Giallo, sentendo le onde che si infrangevano; passeggiò tra i campi, sentendo la tranquillità e l'armonia della campagna. Durante i suoi viaggi, Li Bai creò molte poesie popolari, le sue poesie piene d'amore e lode per lo scenario naturale, ed esprimevano anche le sue intuizioni e riflessioni sulla vita.
Usage
用于描写游览山水，欣赏自然风光。
Usato per descrivere tour di paesaggi e godersi la bellezza della natura.
Examples
-
周末我们去游山玩水，放松身心。
zhoumò wǒmen qù yóu shān wán shuǐ, fàngsōng xīnshēn.
Nel fine settimana siamo andati a fare escursioni e a nuotare per rilassarci.
-
假期里，他们游山玩水，欣赏美丽的自然风光。
jiàqí lǐ, tāmen yóu shān wán shuǐ, xīnshǎng měilì de zìrán fēngguāng.
Durante le vacanze, hanno viaggiato tra montagne e fiumi, ammirando i bellissimi paesaggi naturali.