游山玩水 Melancong ke gunung dan sungai
Explanation
指游览观赏山水。
Merujuk kepada jelajah dan menghargai landskap.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，厌倦了长安城的喧嚣，便决定去游山玩水，寻找创作灵感。他携带着简单的行囊，踏上了旅程。一路之上，他欣赏着壮丽的山河，感受着大自然的鬼斧神工。他登上泰山，俯瞰着云海翻腾；他泛舟黄河，感受着波涛汹涌；他漫步于田园之间，感受着乡村的宁静祥和。在游山玩水的过程中，李白创作出了许多脍炙人口的诗篇，他的诗歌中充满了对自然景物的热爱和赞美，也表达了他对人生的感悟和思考。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, seorang penyair abadi bernama Li Bai, penat dengan kesibukan kota Chang'an, memutuskan untuk melancong dan mencari inspirasi untuk ciptaannya. Dia bertolak dengan beg yang mudah. Sepanjang perjalanan, dia mengagumi gunung dan sungai yang hebat, merasakan keajaiban alam. Dia mendaki Gunung Tai, melihat awan yang bergulung-gulung; dia belayar di Sungai Kuning, merasakan ombak yang bergelora; dia berjalan-jalan di antara sawah, merasakan ketenangan dan keharmonian desa. Semasa perjalanannya, Li Bai mencipta banyak puisi yang popular, puisinya penuh dengan kasih sayang dan pujian untuk pemandangan alam, dan juga menyatakan pandangan dan renungannya tentang kehidupan.
Usage
用于描写游览山水，欣赏自然风光。
Digunakan untuk menggambarkan jelajah landskap dan menikmati pemandangan alam.
Examples
-
周末我们去游山玩水，放松身心。
zhoumò wǒmen qù yóu shān wán shuǐ, fàngsōng xīnshēn.
Kami pergi mendaki dan berenang untuk berehat pada hujung minggu.
-
假期里，他们游山玩水，欣赏美丽的自然风光。
jiàqí lǐ, tāmen yóu shān wán shuǐ, xīnshǎng měilì de zìrán fēngguāng.
Semasa cuti, mereka melancong ke gunung dan sungai, menikmati pemandangan semula jadi yang indah.