相机行事 상황에 따라 행동하다
Explanation
指根据具体情况灵活处理事情。
구체적인 상황에 따라 유연하게 대처하는 것.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹魏大军在五丈原对峙。蜀军粮草不足，诸葛亮深知不能硬拼，便决定相机行事。他一方面派人四处打探曹魏军队的动向，另一方面暗中调兵遣将，积极备战。曹魏大将司马懿老谋深算，也采取谨慎的策略，与诸葛亮长期对峙，避免决战。诸葛亮观察到司马懿谨慎多疑，便利用这一弱点，故意示弱，制造一些假象迷惑敌人。他派人散布谣言，说蜀军粮草将尽，士气低落。司马懿果然上当，更加小心谨慎，不敢轻易出兵。诸葛亮抓住时机，暗中增兵，加强防御，稳固了蜀军的防线。后来，诸葛亮因积劳成疾而病逝，蜀军不得不撤兵。这段历史展现了诸葛亮在困境中，根据敌情和自身情况，灵活运用策略，相机行事的智慧。
삼국시대에 제갈량은 촉나라 군대를 이끌고 북벌을 감행하여 오장원에서 위나라 군대와 대치하였다. 촉나라 군대는 식량이 부족했고, 제갈량은 정면 대결을 할 수 없다는 것을 알고 상황에 맞춰 행동하기로 결정했다. 한편으로는 위나라 군대의 동향을 살피고, 다른 한편으로는 은밀하게 군사를 배치하고 적극적으로 전쟁 준비를 하였다. 위나라 장수 사마의는 노련하고 신중하여 제갈량과 장기간 대치하며 결전을 피하였다. 제갈량은 사마의의 신중함과 의심 많은 성격을 파악하고 이 약점을 이용하여 일부러 약한 모습을 보이며 적을 속였다. 촉나라 군대가 식량이 부족하고 사기가 저하되었다는 거짓 소문을 퍼뜨렸다. 사마의는 속아 넘어가 더욱 조심스러워졌고, 함부로 군사를 출동시키지 못했다. 제갈량은 기회를 포착하여 은밀히 군대를 증강하고 방어를 강화하여 촉나라 군대의 방어선을 굳건히 하였다. 이후 제갈량은 과로로 병사하고, 촉나라 군대는 철군할 수밖에 없었다. 이 역사적 사건은 역경 속에서도 적의 상황과 자신의 상황에 맞춰 유연한 전략을 사용하고 상황에 맞춰 행동하는 제갈량의 지혜를 보여준다.
Usage
形容根据实际情况灵活处理问题。
각 상황에 유연하게 대처하는 것을 나타낸다.
Examples
-
面对突发事件，我们应该相机行事，随机应变。
miànduì tūfā shìjiàn, wǒmen yīnggāi xiāngjī xíngshì, suíjī yìngbiàn
돌발 상황에 직면했을 때, 우리는 상황에 맞춰 처신하고 임기응변해야 한다.
-
公司决定相机行事，根据市场反馈调整策略。
gōngsī juédìng xiāngjī xíngshì, gēnjù shìchǎng fǎnkuì tiáozhěng cèlüè
회사는 상황에 따라 행동하고 시장 반응에 따라 전략을 조정하기로 결정했다.
-
学习中要举一反三，相机行事，灵活运用知识。
xuéxí zhōng yào jǔ yī fǎnsān, xiāngjī xíngshì, línghuó yùnyòng zhīshi
학습에서는 하나의 예시를 통해 여러 가지를 배우고 상황에 따라 유연하게 지식을 활용해야 한다.