相机行事 Xiāng jī xíng shì Действовать по обстоятельствам

Explanation

指根据具体情况灵活处理事情。

Это указывает на гибкое обращение с делами в зависимости от конкретных обстоятельств.

Origin Story

话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹魏大军在五丈原对峙。蜀军粮草不足，诸葛亮深知不能硬拼，便决定相机行事。他一方面派人四处打探曹魏军队的动向，另一方面暗中调兵遣将，积极备战。曹魏大将司马懿老谋深算，也采取谨慎的策略，与诸葛亮长期对峙，避免决战。诸葛亮观察到司马懿谨慎多疑，便利用这一弱点，故意示弱，制造一些假象迷惑敌人。他派人散布谣言，说蜀军粮草将尽，士气低落。司马懿果然上当，更加小心谨慎，不敢轻易出兵。诸葛亮抓住时机，暗中增兵，加强防御，稳固了蜀军的防线。后来，诸葛亮因积劳成疾而病逝，蜀军不得不撤兵。这段历史展现了诸葛亮在困境中，根据敌情和自身情况，灵活运用策略，相机行事的智慧。

huàshuō sānguó shíqī, zhūgě liàng shuài lǐng shǔ jūn běi fá, yǔ cáo wèi dàjūn zài wǔ zhàng yuán duìzhì. shǔ jūn liángcǎo bùzú, zhūgě liàng shēnzhī bùnéng yìngpīn, biàn juédìng xiāngjī xíngshì. tā yīfāngmiàn pài rén sìchù dǎtàn cáo wèi jūnduì de dòngxiàng, lìng yīfāngmiàn ànzhōng diāobīng qiǎnjiàng, jījí bèizhàn. cáo wèi dàjiàng sīmǎ yì lǎomóu shēnsuàn, yě cǎiqǔ jǐnshèn de cèlüè, yǔ zhūgě liàng chángqī duìzhì, bìmiǎn juézhàn. zhūgě liàng guāncchá dào sīmǎ yì jǐnshèn duōyí, biàn lìyòng zhè yī ruòdiǎn, gùyì shìruò, zhìzào yīxiē jiǎxiàng míhuò dírén. tā pài rén sàn bù yáoyán, shuō shǔ jūn liángcǎo jiāng jǐn, shìqì dīluò. sīmǎ yì guǒrán shàngdàng, gèngjiā xiǎoxīn jǐnshèn, bù gǎn qīngyì chūbīng. zhūgě liàng zhuāzhù shíjī, ànzhōng zēngbīng, jiāqiáng fángyù, wěngù le shǔ jūn de fángxiàn. hòulái, zhūgě liàng yīn jīláo chéngjí ér bìngshì, shǔ jūn bùdé bù chèbīng. zhè duàn lìshǐ zhǎnxian le zhūgě liàng zài kùnjìng zhōng, gēnjù díqíng hé zìshēn qíngkuàng, línghuó yùnyòng cèlüè, xiāngjī xíngshì de zhìhuì.

История времен Трех Царств, когда Чжугэ Лян возглавил армию Шу в северном походе и столкнулся с армией Цао Вэй в Учжанюане. Армия Шу испытывала нехватку припасов, и Чжугэ Лян знал, что не может вступать в прямой бой, поэтому он решил действовать по обстоятельствам. Он послал разведчиков, чтобы разведать передвижения армии Цао Вэй, одновременно тайно готовясь к войне. Генерал Цао Вэй, Сима И, был хитер и осторожен, поддерживая длительную позиционную войну с Чжугэ Ляном, чтобы избежать решающего сражения. Чжугэ Лян наблюдал за осторожностью и подозрительностью Сима И и использовал эту слабость в своих интересах. Он притворился слабым и создал иллюзии, чтобы обмануть врага. Он распространил слухи о том, что у армии Шу заканчиваются припасы и падает моральный дух. Сима И попался на удочку, стал еще осторожнее и колебался атаковать. Чжугэ Лян воспользовался случаем, тайно укрепив свои войска и усилив свою оборону, укрепив линии армии Шу. Позже Чжугэ Лян умер от болезни и переутомления, вынудив армию Шу отступить. Это историческое событие демонстрирует мудрость Чжугэ Ляна в использовании гибких стратегий и адаптации к обстоятельствам в трудные времена.

Usage

形容根据实际情况灵活处理问题。

xiángróng gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó chǔlǐ wèntí

Это описывает гибкое обращение с проблемами в зависимости от реальной ситуации.

Examples

• 面对突发事件，我们应该相机行事，随机应变。

  miànduì tūfā shìjiàn, wǒmen yīnggāi xiāngjī xíngshì, suíjī yìngbiàn

  Перед лицом неожиданных событий нам следует действовать по обстоятельствам и импровизировать.

• 公司决定相机行事，根据市场反馈调整策略。

  gōngsī juédìng xiāngjī xíngshì, gēnjù shìchǎng fǎnkuì tiáozhěng cèlüè

  Компания решила действовать по обстоятельствам, корректируя свою стратегию в зависимости от отзывов рынка.

• 学习中要举一反三，相机行事，灵活运用知识。

  xuéxí zhōng yào jǔ yī fǎnsān, xiāngjī xíngshì, línghuó yùnyòng zhīshi

  В обучении мы должны учиться на одном примере и действовать соответственно; гибко применяя свои знания.

Related Idioms

• 见机行事

• 随机应变

• 临机决断

Opposite Idioms

• 墨守成规

• 按部就班