相机行事 Kumilos ayon sa sitwasyon
Explanation
指根据具体情况灵活处理事情。
Ipinapahiwatig nito ang paghawak ng mga bagay nang may kakayahang umangkop ayon sa mga partikular na pangyayari.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹魏大军在五丈原对峙。蜀军粮草不足，诸葛亮深知不能硬拼，便决定相机行事。他一方面派人四处打探曹魏军队的动向，另一方面暗中调兵遣将，积极备战。曹魏大将司马懿老谋深算，也采取谨慎的策略，与诸葛亮长期对峙，避免决战。诸葛亮观察到司马懿谨慎多疑，便利用这一弱点，故意示弱，制造一些假象迷惑敌人。他派人散布谣言，说蜀军粮草将尽，士气低落。司马懿果然上当，更加小心谨慎，不敢轻易出兵。诸葛亮抓住时机，暗中增兵，加强防御，稳固了蜀军的防线。后来，诸葛亮因积劳成疾而病逝，蜀军不得不撤兵。这段历史展现了诸葛亮在困境中，根据敌情和自身情况，灵活运用策略，相机行事的智慧。
Ang kuwento mula sa panahon ng Tatlong Kaharian, kung saan pinangunahan ni Zhuge Liang ang hukbo ng Shu sa isang ekspedisyon sa hilaga at nakipaglaban sa hukbo ng Cao Wei sa Wuzhangyuan. Ang hukbo ng Shu ay kulang sa mga suplay, at alam ni Zhuge Liang na hindi sila makakapaglaban ng direkta, kaya't nagpasya siyang kumilos ayon sa sitwasyon. Nagpadala siya ng mga espiya upang siyasatin ang mga galaw ng hukbo ng Cao Wei, habang palihim na naghahanda para sa digmaan. Ang heneral ng Cao Wei, si Sima Yi, ay tuso at maingat, nagpapanatili ng isang matagal na pag-aaway kay Zhuge Liang upang maiwasan ang isang tiyak na labanan. Pinagmasdan ni Zhuge Liang ang pag-iingat at hinala ni Sima Yi at ginamit ang kahinaang ito para sa kanyang kalamangan. Nagkunwari siyang mahina at lumikha ng mga ilusyon upang lokohin ang kaaway. Nagpalaganap siya ng mga alingawngaw na ang hukbo ng Shu ay nauubusan ng mga suplay at moral. Si Sima Yi ay nahulog sa bitag, naging mas maingat at nag-alinlangan na umatake. Sinamantala ni Zhuge Liang ang pagkakataon, palihim na pinatibay ang kanyang mga tropa at pinatibay ang kanyang mga depensa, pinatibay ang mga linya ng hukbo ng Shu. Nang maglaon, si Zhuge Liang ay namatay dahil sa sakit at labis na trabaho, pinipilit ang hukbo ng Shu na umatras. Ang pangyayaring pangkasaysayan na ito ay nagpapakita ng karunungan ni Zhuge Liang sa paggamit ng mga nababaluktot na estratehiya at pag-angkop sa mga sitwasyon sa mga panahong mahirap.
Usage
形容根据实际情况灵活处理问题。
Inilalarawan nito ang kakayahang umangkop sa paghawak ng mga problema ayon sa aktwal na sitwasyon.
Examples
-
面对突发事件，我们应该相机行事，随机应变。
miànduì tūfā shìjiàn, wǒmen yīnggāi xiāngjī xíngshì, suíjī yìngbiàn
Sa harap ng mga hindi inaasahang pangyayari, dapat tayong kumilos ayon sa sitwasyon at umangkop.
-
公司决定相机行事，根据市场反馈调整策略。
gōngsī juédìng xiāngjī xíngshì, gēnjù shìchǎng fǎnkuì tiáozhěng cèlüè
Nagpasya ang kompanya na kumilos ayon sa sitwasyon, inaayos ang kanilang estratehiya batay sa feedback ng merkado.
-
学习中要举一反三，相机行事，灵活运用知识。
xuéxí zhōng yào jǔ yī fǎnsān, xiāngjī xíngshì, línghuó yùnyòng zhīshi
Sa pag-aaral, dapat nating matutunan mula sa isang halimbawa at umangkop ayon sa kinakailangan; gamit ang ating kaalaman ng may kakayahang umangkop.