相机行事 状況に応じて行動する
Explanation
指根据具体情况灵活处理事情。
具体的な状況に応じて柔軟に対応すること。
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹魏大军在五丈原对峙。蜀军粮草不足，诸葛亮深知不能硬拼，便决定相机行事。他一方面派人四处打探曹魏军队的动向，另一方面暗中调兵遣将，积极备战。曹魏大将司马懿老谋深算，也采取谨慎的策略，与诸葛亮长期对峙，避免决战。诸葛亮观察到司马懿谨慎多疑，便利用这一弱点，故意示弱，制造一些假象迷惑敌人。他派人散布谣言，说蜀军粮草将尽，士气低落。司马懿果然上当，更加小心谨慎，不敢轻易出兵。诸葛亮抓住时机，暗中增兵，加强防御，稳固了蜀军的防线。后来，诸葛亮因积劳成疾而病逝，蜀军不得不撤兵。这段历史展现了诸葛亮在困境中，根据敌情和自身情况，灵活运用策略，相机行事的智慧。
三国時代、諸葛亮は蜀の軍を率いて北伐し、五丈原で魏の軍と対峙した。蜀の軍は食料不足であり、諸葛亮は正面衝突はできないと悟り、状況に応じて行動することにした。一方では魏の軍の動向を探り、他方では暗躍して兵を動員し、積極的に備戦した。魏の大将司馬懿は老獪で慎重であり、諸葛亮と長期にわたる膠着状態を維持し、決戦を避けた。諸葛亮は司馬懿の慎重さと疑い深さを観察し、その弱点を逆手に取った。蜀の軍が食料不足で士気が低いという偽情報を流し、敵を欺いた。司馬懿は罠にはまり、さらに慎重になり、軽率に攻撃することをためらった。諸葛亮は好機を捉え、こっそりと増援を送り、防衛を強化し、蜀の軍の防線を堅固にした。その後、諸葛亮は過労のため病没し、蜀の軍は撤退せざるを得なくなった。この歴史的事実は、逆境においても敵情と自軍の状況に応じて柔軟な戦略を用い、状況に応じて行動する諸葛亮の知恵を示している。
Usage
形容根据实际情况灵活处理问题。
それぞれの状況に柔軟に対応することを表す。
Examples
-
面对突发事件，我们应该相机行事，随机应变。
miànduì tūfā shìjiàn, wǒmen yīnggāi xiāngjī xíngshì, suíjī yìngbiàn
予期せぬ出来事に対処する際は、状況に応じて臨機応変に対応すべきだ。
-
公司决定相机行事，根据市场反馈调整策略。
gōngsī juédìng xiāngjī xíngshì, gēnjù shìchǎng fǎnkuì tiáozhěng cèlüè
会社は状況に応じて行動し、市場のフィードバックに基づいて戦略を調整することを決定した。
-
学习中要举一反三，相机行事，灵活运用知识。
xuéxí zhōng yào jǔ yī fǎnsān, xiāngjī xíngshì, línghuó yùnyòng zhīshi
学習においては、一つの例から多くのことを学び、状況に応じて柔軟に知識を活用すべきである。