相机行事 Hành động tùy theo hoàn cảnh
Explanation
指根据具体情况灵活处理事情。
Điều này chỉ ra việc xử lý mọi việc một cách linh hoạt tùy theo hoàn cảnh cụ thể.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹魏大军在五丈原对峙。蜀军粮草不足，诸葛亮深知不能硬拼，便决定相机行事。他一方面派人四处打探曹魏军队的动向，另一方面暗中调兵遣将，积极备战。曹魏大将司马懿老谋深算，也采取谨慎的策略，与诸葛亮长期对峙，避免决战。诸葛亮观察到司马懿谨慎多疑，便利用这一弱点，故意示弱，制造一些假象迷惑敌人。他派人散布谣言，说蜀军粮草将尽，士气低落。司马懿果然上当，更加小心谨慎，不敢轻易出兵。诸葛亮抓住时机，暗中增兵，加强防御，稳固了蜀军的防线。后来，诸葛亮因积劳成疾而病逝，蜀军不得不撤兵。这段历史展现了诸葛亮在困境中，根据敌情和自身情况，灵活运用策略，相机行事的智慧。
Câu chuyện từ thời Tam Quốc, nơi Chu Cơ Lượng dẫn đầu quân Thục trong cuộc viễn chinh phía bắc và đối đầu với quân Ngụy ở Ngũ Trượng Viên. Quân Thục thiếu lương thực, và Chu Cơ Lượng biết rằng họ không thể tham gia vào một trận chiến trực tiếp, vì vậy ông quyết định hành động tùy theo hoàn cảnh. Ông cử gián điệp để điều tra các hoạt động của quân Ngụy, trong khi bí mật chuẩn bị cho chiến tranh. Tướng quân Ngụy, Tư Mã Ý, mưu mô và thận trọng, duy trì một cuộc bế tắc kéo dài với Chu Cơ Lượng để tránh một trận chiến quyết định. Chu Cơ Lượng quan sát sự thận trọng và nghi ngờ của Tư Mã Ý và sử dụng điểm yếu này để có lợi cho mình. Ông giả vờ yếu đuối và tạo ra ảo ảnh để đánh lừa kẻ thù. Ông lan truyền tin đồn rằng quân Thục đang cạn kiệt lương thực và tinh thần. Tư Mã Ý sa bẫy, trở nên thận trọng hơn và do dự tấn công. Chu Cơ Lượng nắm lấy cơ hội, bí mật tăng cường quân đội của mình và củng cố phòng thủ, củng cố các tuyến phòng thủ của quân Thục. Sau đó, Chu Cơ Lượng qua đời vì bệnh tật và làm việc quá sức, buộc quân Thục phải rút lui. Sự kiện lịch sử này chứng minh sự khôn ngoan của Chu Cơ Lượng trong việc sử dụng các chiến lược linh hoạt và thích nghi với hoàn cảnh trong thời kỳ khó khăn.
Usage
形容根据实际情况灵活处理问题。
Điều này mô tả việc xử lý các vấn đề một cách linh hoạt tùy theo tình huống thực tế.
Examples
-
面对突发事件，我们应该相机行事，随机应变。
miànduì tūfā shìjiàn, wǒmen yīnggāi xiāngjī xíngshì, suíjī yìngbiàn
Khi đối mặt với các sự kiện bất ngờ, chúng ta nên hành động tùy theo hoàn cảnh và ứng biến.
-
公司决定相机行事，根据市场反馈调整策略。
gōngsī juédìng xiāngjī xíngshì, gēnjù shìchǎng fǎnkuì tiáozhěng cèlüè
Công ty quyết định hành động tùy theo hoàn cảnh, điều chỉnh chiến lược của họ dựa trên phản hồi của thị trường.
-
学习中要举一反三，相机行事，灵活运用知识。
xuéxí zhōng yào jǔ yī fǎnsān, xiāngjī xíngshì, línghuó yùnyòng zhīshi
Trong học tập, chúng ta nên học từ một ví dụ và ứng biến cho phù hợp; áp dụng kiến thức của chúng ta một cách linh hoạt.