精神百倍 정신百倍
Explanation
形容精神状态极佳，精力充沛。
정신 상태가 매우 좋고 활력이 넘치는 상태를 설명함.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他平时喜欢饮酒作诗，常常通宵达旦地工作。有一次，李白在完成一首长诗后，感到非常疲惫，便睡去。当他醒来的时候，却发现自己的精神百倍，于是提笔继续创作，最终写成了一首传世佳作。
탕나라 시대에 이백이라는 시인이 있었다고 합니다. 그는 술을 마시고 시를 짓는 것을 좋아했고, 종종 밤새도록 일했습니다. 어느 날 긴 시를 쓰고 난 후, 이백은 매우 피곤해 잠이 들었습니다. 잠에서 깨어나자, 그는 정신이 번쩍 들었고, 붓을 들고 계속 창작을 해서 결국 후세에까지 전해지는 걸작을 탄생시켰습니다.
Usage
用于形容人精神饱满，精力充沛的状态。常用于口语和书面语。
사람이 정신이 맑고 활력이 넘치는 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 구어체와 문어체 모두에서 사용됩니다.
Examples
-
他今天精神百倍，完成了所有任务。
ta jintian jingshen baibei,wanchengle suoyou renwu
그는 오늘 정신이 활짝 들떠서 모든 업무를 완료했습니다.
-
经过一夜的休息，她感觉精神百倍，活力十足。
jingguo yeyede xiuxi,ta ganjue jingshen baibei,huoli zushi
하룻밤 잠을 자고 나니 활력이 넘치고 기운이 솟는 기분이었습니다.