精神百倍 pieno di energia
Explanation
形容精神状态极佳，精力充沛。
Descrive uno stato di grande energia e vitalità.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他平时喜欢饮酒作诗，常常通宵达旦地工作。有一次，李白在完成一首长诗后，感到非常疲惫，便睡去。当他醒来的时候，却发现自己的精神百倍，于是提笔继续创作，最终写成了一首传世佳作。
Si dice che durante la dinastia Tang, c'era un poeta di nome Li Bai che amava bere e scrivere poesie, lavorando spesso tutta la notte. Una volta, dopo aver completato una lunga poesia, Li Bai si sentì molto stanco e si addormentò. Quando si svegliò, si ritrovò pieno di energia, così prese la penna e continuò a scrivere, finendo per creare un capolavoro che è stato tramandato di generazione in generazione.
Usage
用于形容人精神饱满，精力充沛的状态。常用于口语和书面语。
Usato per descrivere lo stato di una persona piena di energia e vitalità. Comunemente usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.
Examples
-
他今天精神百倍，完成了所有任务。
ta jintian jingshen baibei,wanchengle suoyou renwu
Oggi era pieno di energia e ha completato tutti i compiti.
-
经过一夜的休息，她感觉精神百倍，活力十足。
jingguo yeyede xiuxi,ta ganjue jingshen baibei,huoli zushi
Dopo una notte di riposo, si sentiva piena di energia e vitalità