自然而然 zì rán ér rán 자연스럽게

Explanation

指事物发展变化的自然状态，不用人为干预而自然如此。

사물의 발전과 변화의 자연스러운 상태를 가리키며, 인위적인 개입 없이 자연스럽게 그렇게 되는 것을 의미한다.

Origin Story

很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫阿明的年轻人。他从小就喜欢观察自然，对植物的生长规律有着独特的理解。一天，他发现村口那棵老柳树上，竟然长出了一株罕见的兰花。这株兰花并非人工种植，而是自然而然地生长在那儿。阿明惊喜万分，他仔细观察着兰花的生长过程，发现它没有经过任何特殊的栽培，却依然茁壮成长，花开艳丽。这让他深感自然的神奇力量。他开始思考，人生就像这株兰花，只要顺应自然，努力生长，就能展现出自身独特的魅力。

henjiu yiqian,zaiyige shanqing shuixiu dexiao cunzhuang li,zhzhuo yiw zhi mingwei aming de nianqingren.ta congxiao jiu xihuan guancha ziran,duizhiwu de shengchang guilu youzhe dute de lijie.yitian,tafaxian cunkou na ke lao liushu shang,jingran changchule yizhu hanjian de lanhua.zhe zhu lanhua bing fei ren gong zhongzhi,er shi ziran er ran de shengchang zai na'er.aming jingshi wanfen,ta zixizhi guanchazhe lanhua de shengchang guocheng,faxian ta meiyou jingguo renhe tebie de zaipei,que yiran zhuangzhuang chengchang,hua kai yanli.zhe rang ta shengan ziran de shenqi liliang.ta kaishi sikao,rensheng jiu xiang zhe zhu lanhua,zhiyao shunying ziran,nuli chengzhang,jiuneng zhanxian chu zishen dute de meili.

옛날 옛날 아름다운 마을에 아민이라는 청년이 살았습니다. 그는 자연을 관찰하는 것을 무척 좋아했고, 식물의 성장 패턴을 독특한 시각으로 이해하고 있었습니다. 어느 날 마을 입구의 오래된 버드나무에 희귀한 난초가 자라고 있는 것을 발견했습니다. 이 난초는 인공적으로 심은 것이 아니라 자연적으로 자란 것이었습니다. 아민은 매우 기뻐하며 난초의 성장 과정을 자세히 관찰했습니다. 특별한 재배 없이도 무럭무럭 자라서 아름다운 꽃을 피웠습니다. 아민은 자연의 신비로운 힘에 깊이 감명을 받았습니다. 그리고 인생은 이 난초와 같아서 자연의 흐름을 따라 노력하며 성장한다면 자신만의 독특한 매력을 발휘할 수 있다는 것을 깨달았습니다.

Usage

多用于描写事物自然发展变化，不用人为干预的状态。

duoyongyu miaoxie shiwu ziran fazhan bianhua,buyong renwei gan yu de zhuangtai

인위적인 개입 없이 사물이 자연스럽게 발전하고 변화하는 모습을 묘사할 때 사용된다.

Examples

• 秋风瑟瑟，落叶纷纷，一切都是那么自然而然。

  qiufeng sesese,luoye fenfen,yique dou shi name ziran er ran

  가을바람이 살랑살랑 불고 낙엽이 떨어진다. 모든 것이 자연스럽다.

• 他俩的结合是自然而然的，没有任何人为的因素。

  ta lia de jiehe shi ziran er ran de, meiyou renhe renwei de yinsu

  그들의 결합은 자연스러운 것이었고, 인위적인 요소는 전혀 없었다.

Related Idioms

• 水到渠成

• 顺其自然

• 瓜熟蒂落

Opposite Idioms

• 人为

• 刻意

• 做作