自然而然 естественно
Explanation
指事物发展变化的自然状态,不用人为干预而自然如此。
Относится к естественному состоянию развития и изменения вещей, без вмешательства человека, это так естественно.
Origin Story
很久以前,在一个山清水秀的小村庄里,住着一位名叫阿明的年轻人。他从小就喜欢观察自然,对植物的生长规律有着独特的理解。一天,他发现村口那棵老柳树上,竟然长出了一株罕见的兰花。这株兰花并非人工种植,而是自然而然地生长在那儿。阿明惊喜万分,他仔细观察着兰花的生长过程,发现它没有经过任何特殊的栽培,却依然茁壮成长,花开艳丽。这让他深感自然的神奇力量。他开始思考,人生就像这株兰花,只要顺应自然,努力生长,就能展现出自身独特的魅力。
Давным-давно, в красивой горной деревушке жила молодая девушка по имени Амина. С детства она любила наблюдать за природой и обладала уникальным пониманием законов роста растений. Однажды она обнаружила редкую орхидею, которая росла на старой иве у входа в деревню. Эта орхидея не была посажена искусственно, а выросла там сама по себе. Амина была очень рада, она внимательно наблюдала за процессом роста орхидеи и обнаружила, что без какой-либо специальной культивации она всё равно продолжала расти и цвести, а цветы распускались великолепно. Это позволило ей осознать удивительную силу природы. Она начала думать, что жизнь подобна этой орхидее: если мы будем следовать природе и стремиться расти, то сможем проявить своё уникальное очарование.
Usage
多用于描写事物自然发展变化,不用人为干预的状态。
Часто используется для описания естественного развития и изменения вещей, без вмешательства человека.
Examples
-
秋风瑟瑟,落叶纷纷,一切都是那么自然而然。
qiufeng sesese,luoye fenfen,yique dou shi name ziran er ran
Осенний ветер шепчет, листья падают, все так естественно.
-
他俩的结合是自然而然的,没有任何人为的因素。
ta lia de jiehe shi ziran er ran de, meiyou renhe renwei de yinsu
Их союз был естественным, без каких-либо искусственных факторов